Jiyuu

Libertad

Jiyuu

Al mirar este cielo azul
あおいこのそら みあげたら
Aoi kono sora Miagetara
Lágrimas cálidas han caído
あたたかいなみだ ながれた
Atatakai namida Nagareta
Me han dado una luz tan amable
がんばれ」と いっているような
"Ganbare" to Iiteiru you na
Diciendo 'sé fuerte'
そんなやさしいひかりくれた
Sonna yasashii hikari kureta

Sin prisa, sin ansiedad, lentamente está bien
いそがず あせらず ゆっくりでだいじょうぶ
Isogazu Aserazu Yukkuri de daijoubu
Libera el corazón que has contenido hasta ahora
おさえこんでたこころ いま ときはなて
Osaekondeta kokoro Ima Toki hanate

Tú con esa mano puedes alcanzar el mañana
きみはそのてであしたを つかむことができるんだよ
Kimi wa sono te de ashita wo Tsukamu koto ga dekirunda yo
Necesitas también valentía para superar lo difícil
つらいことをのりこえる ゆうきもひつようなんだね
Tsurai koto wo norikoeru Yuuki mo hitsuyou nanda ne

Las nubes nadan suavemente
ゆるやかにおよぐくもたち
Yuruyaka ni oyogu kumo-tachi
Se escucha el canto del viento
かぜのうたごえがきこえる
Kaze no utagoe ga kikoeru
'Vivamos como queramos'
おもうままにいきてゆこう
"Omou mama ni ikiteyukou"
Me diste ese sentimiento tan amable
そんなやさしいきもちくれた
Sonna yasashii kimochi kureta

Sin prisa, sin ansiedad, lentamente está bien
いそがず あせらず ゆっくりでだいじょうぶ
Isogazu Aserazu Yukkuri de daijoubu
Hagamos nuestros propios sentimientos más importantes
じぶんのきもち もっとたいせつにしよう
Jibun no kimochi Motto taisetsu ni shiyou

El cielo es tan azul, extiende tus brazos y ríe
そらがこんなにあおいから りょうてひろげてわらおうよ
Sora ga konna ni aoi kara Ryoute hirogete waraou yo
Para poder pensar que las cosas divertidas son realmente divertidas
たのしいことを すなおにたのしいっておもえるように
Tanoshii koto wo Sunao ni tanoshii tte omoeru you ni

Quiero pasar el mismo día
おなじいちにち げこうくよりも
Onaji ichinichi Gekouku yori mo
Riendo más que gritando
わらってすごしたいもんね
Waratte sugoshitai mon ne

Al mirar este cielo azul
あおいこのそら みあげたら
Aoi kono sora Miagetara
Lágrimas cálidas han caído
あたたかいなみだ ながれた
Atatakai namida Nagareta
Me han dado una luz tan amable
がんばれ」と いっているような
"Ganbare" to Iiteiru you na
Diciendo 'sé fuerte'
そんなやさしいひかりくれた
Sonna yasashii Hikari kureta

Me han dado una luz tan amable
そんなやさしいひかりくれた
Sonna yasashii Hikari kureta