Hana

Flor

Hana

El río de las flores fluye, ¿a dónde van?
かわはながれて どこどこゆくの
Kawa wa nagarete Doko doko yuku no
Las personas también fluyen, ¿a dónde van?
ひともながれて どこどこゆくの
Hito mo nagarete Doko doko yuku no
Cuando ese flujo se detenga
そんなながれが つくころには
Sonna nagare ga Tsuku koro ni wa
Quiero dejar que florezcan, que florezcan como flores
はなとして はなとして さかせてあげたい
Hana toshite Hana toshite Sakasete agetai
Llora, ríe
なきなさい わらいなさい
Naki nasai Warai nasai
En cualquier momento
いつのひか いつのひか
Itsu no hi ka Itsu no hi ka
Hagamos florecer las flores
はなをさかそうよ
Hana wo sakasou yo

Las lágrimas fluyen, ¿a dónde van?
なみだながれて どこどこゆくの
Namida nagarete Doko doko yuku no
El amor también fluye, ¿a dónde va?
あいもながれて どこどこゆくの
Ai mo nagarete Doko doko yuku no
En este hogar
そんなながれを このうちに
Sonna nagare wo Kono uchi ni
Quiero recibir ese flujo, hacerlo florecer como flores
はなとして はなとして むかえてあげたい
Hana toshite Hana toshite Mukaete agetai
Llora, ríe
なきなさい わらいなさい
Naki nasai Warai nasai
En cualquier momento
いつのひか いつのひか
Itsu no hi ka Itsu no hi ka
Hagamos florecer las flores
はなをさかそうよ
Hana wo sakasou yo

Las flores pueden reír como flores
はなははなとして わらいもできる
Hana wa hana toshite Warai mo dekiru
Las personas derraman lágrimas como personas
ひとはひととして なみだをながす
Hito wa hito toshite Namida wo nagasu
Eso es la canción natural
それがしぜんのうたなのさ
Sore ga shizen no uta na no sa
Hagamos florecer las flores en nuestros corazones
こころのなかに こころのなかに はなをさかそうよ
Kokoro no naka ni Kokoro no naka ni Hana wo sakasou yo
Llora, ríe
なきなさい わらいなさい
Naki nasai Warai nasai
Por siempre jamás
いついつまでも いついつまでも
Itsu itsumade mo Itsu itsumade mo
Vamos a agarrar las flores
はなをつかもうよ
Hana wo tsukamou yo

Llora, ríe
なきなさい わらいなさい
Naki nasai Warai nasai
En cualquier momento
いつのひか いつのひか
Itsu no hi ka Itsu no hi ka
Hagamos florecer las flores
はなをさかそうよ
Hana wo sakasou yo

En cualquier momento
いつのひか いつのひか
Itsu no hi ka Itsu no hi ka
Hagamos florecer las flores
はなをさかそうよ
Hana wo sakasou yo