As A Matter Of Fact (사실)

De Hecho (사실)

As A Matter Of Fact (사실)

Perdón
미안해
Mianhae
En aquel entonces, en realidad
그때 나 사실
Geuttae na sasil
No me sentía bien
기분 좋지 않았어
Gibun jochi anasseo
No entendía nada
아무것도 모르던
Amugeotdo moreudeon

Cuando te vi
너를 보니
Neol boni
No pude evitar sonreír
화를 낼 수가 없어
Hwareul nael suga eopseo
Quería simplemente abrazarte
우린 너무 다른 걸
Urin neomu dareun geol
Éramos tan diferentes
그냥 맞춰 주고 싶었어
Geunyang matchwo jugo sipeosseo

El tiempo pasó y me arrepentí
시간이 지나며 후회했어
Sigani jinamyeo huhoehaesseo
Cuando te fuiste, pensé
우리 다툼여 너 돌아설 땐
Uri datumyeo neo doraseol ttaen
¿Realmente te diré que tenía miedo?
괜히 널 잃을까 두려워져
Gwaenhi neol ileulkka duryeowojyeo
Simplemente te alejé
그냥 널 달래기 바빴던 것
Manyang neol dallaegi bappatdeon geot

El tiempo pasó y me arrepentí
시간이 지나서 후회했어
Sigani jinaseo huhoehaesseo
Nos distanciamos tanto
우리 멀어지는 것도 그냥
Uri meoreojineun geotdo manyang
Debí haberte protegido
지켜봐야 했어
Jikyeobwaya haesseo
En ese entonces, eso es todo lo que pensé
그땐 그러기만 했어
Geuttaen geuraeyaman haesseo

De hecho, tenía tantas cosas que decir
사실 난 할 말이 너무 많아서
Sasil nan hal mari neomu manaseo
Pero no pude decir nada
아니 못한 게 너무 많아서
Ani mot hange neomu manaseo
¿Qué hacer?
어떻게
Eotteoke

No pude encontrar la manera de hacerlo
해야 할 방법을 찾지 못해서
Haeya hal bangbeobeul chatji mot haeseo
No pude decirte nada
너에게 말을 못했어
Neoege mareul mothaesseo
Tenía tantas cosas que decir
할 말이 너무 많아서
Hal mari neomu manaseo
Así que
그렇게
Geureoke

Perdón
미안해
Mianhae
Tú también debiste haberlo pasado mal
너도 힘들었겠지
Neodo himdeureotgetji
No había muchas palabras
많은 말이 없었던
Maneun mari eopseotdeon
Que pudieran ayudarme
내게 힘들었을 걸
Naege himdeureosseul geol

Sé que
알아 난
Ara nan
En ese entonces, no sabía mucho
그때는 모르겠는데 더
Geuttaen moreuneunge deo
Pensé que mañana sería diferente
내일 거라 생각했어
Naeul geora saenggakaesseo
En ese entonces, eso es todo lo que pensé, cariño
그때는 그러기만 했어 babe
Geuttaen geuraeyaman haesseo babe

De hecho, tenía tantas cosas que decir
사실 난 할 말이 너무 많아서
Sasil nan hal mari neomu manaseo
Pero no pude decir nada
아니 못한 게 너무 많아서
Ani mot hange neomu manaseo
¿Qué hacer?
어떻게
Eotteoke

No pude encontrar la manera de hacerlo
해야 할 방법을 찾지 못해서
Haeya hal bangbeobeul chatji mothaesseo
No quería ser honesto
전하기가 쉽지 않았어
Jeonhagiga swipji anasseo

En realidad
사실 그때는
Sasil geuttaen
Si te vuelvo a ver, ¿qué pasaría?
돌아보면 어쩌면 나
Dorabomyeon eojjeomyeon na
Ni siquiera sé si he cambiado
내가 변한 걸지도
Naega byeonhan geoljido
No entiendo esa extraña ansiedad
모르겠단 불안함
Moreugetdan buranhame

No puedo aceptarlo
인정할 수 없어
Injeonghal su eopseo
Ni siquiera puedo esperar
도망친 걸지도
Domangchin geoljido
¿Qué pasa si... sí?
뭐 어쩌면 yeah eh
Mwo eojjeomyeon yeah eh

De hecho, tenía tantas cosas que decir
사실 난 할 말이 너무 많아서
Sasil nan hal mari neomu manaseo
Pero no pude decir nada
아니 못한 게 너무 많아서
Ani mot hange neomu manaseo
¿Qué hacer?
어떻게
Eotteoke

No pude encontrar la manera de hacerlo
해야 할 방법을 찾지 못해서
Haeya hal bangbeobeul chatji mothaesseo
No quería ser honesto
전하기가 쉽지 않았어
Jeonhagiga swipji anasseo