Awaken (나를 깨워주는)

Despertar

Awaken (나를 깨워주는)

Nareul kkaeudeut soksagimyeo unneun
나를 깨우듯 속삭이며 웃는
Nareul kkaeudeut soksagimyeo unneun
Cuando me despiertas con un susurro
너를 볼 때면
Neoreul bol ttaemyeon
Cuando te veo
피곤했던 날들이
Pigonhaetdeon naldeuri
Los días que estaban oscuros
비로소 지나감을 느끼고
Biroso jinagameul neukkigo
Se desvanecen en el olvido
날 일깨우는 한마디로
Nal ilkkaeuneun hanmadiro
Cuando te veo de nuevo
다시 너를 볼 때면
Dasi neoreul bol ttaemyeon
Los días que pasaron brevemente
잠시 지나갔던 날들을
Jamsi jinagatdeon naldeureul
Se convierten en un ciclo
돌아보게 만들고
Doraboge mandeulgo

Ahora eres alguien diferente
이젠 새로운 누군가에게
Ijen saeroun nugungaege
Te has convertido en esa persona
그런 사람이 되었을 너
Geureon sarami doeeosseul neo

¿Por qué ahora estás tan distante?
왜 이제서야 내가 그리워서
Wae ijeseoya nega geuriwoseo
¿Por qué cada mañana evitas mis ojos?
매일 아침 눈을 뜰까
Maeil achim nuneul tteulkka
¿Por qué, incluso si me dejas atrás,
왜 너는 나를 떠나고 나서도
Wae neoneun nareul tteonago naseodo
Sigues despertándome?
나를 깨워주는 걸까
Nareul kkaewojuneun geolkka

Una vez, en una relación pasada
한때는 오랜 습관 탓에
Han ttaeneun oraen seupgwan tase
Eras tan frío
너무 버거웠는데
Neomu beogeowonneunde
Sabías cómo dejarme atrás
나를 잃어가는 줄 알았는데
Nareul ileoganeun jul aranneunde
¿Por qué ahora te quedas solo?
홀로 남아 외로운 건지
Hollo nama oeroun geonji
Incluso si no estás
이젠 네가 없ido
Ijen nega eopsido
Tienes que volver a buscarme
지난 나를 돌아보려 하곤 해
Jinan nareul doraboryeo hagon hae

Ahora ya no soy yo para nadie
이젠 나 아닌 누군가에게
Ijen na anin nugungaege
Te has convertido en esa persona
그런 사람이 되었겠지
Geureon sarami doeeotgetji

¿Por qué ahora estás tan distante?
왜 이제서야 내가 그리워서
Wae ijeseoya nega geuriwoseo
¿Por qué cada mañana evitas mis ojos?
매일 같이 눈을 뜰까
Maeil gachi nuneul tteulkka
¿Por qué, incluso si me dejas atrás,
왜 너는 나를 떠나고 나서도
Wae neoneun nareul tteonago naseodo
Sigues despertándome?
날 일깨워주는 걸까
Nal ilkkaewojuneun geolkka

Los días pasados solo dejan tristeza
지나간 날들에 늘 아쉬움만 남아
Jinagan naldeure neul aswiumman nama
Nada queda en mi corazón
아무것도 남은 게 없던 내 맘에
Amugeotdo nameunge eopdeon nae mame
Los sentimientos que se habían desvanecido
무뎌졌던 감정들이
Mudyeojyeotdeon gamjeongdeuri
Cuando siento un arrepentimiento tardío
늦은 후회를 할 때면
Neujeun huhoereul halttaemyeon
Me doy cuenta de mí mismo
이런 나를 알고 바라봐주던
Ireon nareul algo barabwajudeon
Extrañando al tú de entonces
그때의 네가 그리워
Geuttaeui nega geuriwo

¿Por qué ahora estás tan distante?
왜 이제서야 내가 그리워서
Wae ijeseoya nega geuriwoseo
¿Por qué cada mañana evitas mis ojos?
매일 아침 눈을 뜰까
Maeil achim nuneul tteulkka
¿Por qué, incluso si me dejas atrás,
왜 너는 나를 떠나고 나서도
Wae neoneun nareul tteonago naseodo
Sigues despertándome?
나를 깨워주는 걸까
Nareul kkaewojuneun geolkka

¿Por qué ahora estás tan distante?
왜 이제서야 내가 그리워서
Wae ijeseoya nega geuriwoseo
¿Por qué cada mañana evitas mis ojos?
매일 같이 눈을 뜰까
Maeil gachi nuneul tteulkka
¿Por qué, incluso si me dejas atrás,
왜 너는 나를 떠나고 나서도
Wae neoneun nareul tteonago naseodo
Sigues despertándome?
날 일깨워주는 걸까
Nal ilkkaewojuneun geolkka