J'aimerais bien, mais j'ai les mains pleines en ce moment

I’d Love To, But I Have My Hands Full At The Moment

je n'aime pas ça
더는 싸우는 게 싫어
deoneun ssauneun ge silheo
quand on se croise souvent
우리 자주 부딪힐 때
uri jaju budijhil ttae
c'est juste un détail à ignorer
긴 과정을 이겨내는 게
gin gwajeongeul igyeonaeneun ge

je n'aime pas expliquer
더는 설명하기 싫어
deoneun seolmyeonghagi silheo
quand je dois m'excuser
우리 자주 미안할 때
uri jaju mianhal ttae
c'est juste un sentiment à ignorer
나의 감정을 이겨내는 게
naui gamjeongeul igyeonaeneun ge

récemment dans mon esprit
요즘 내 마음속엔
yojeum nae maeumsogen
il n'y a pas de place pour le bonheur
행복해질 틈이 없어
haengbokhaejil teumi eopseo
chaque jour je me sens un peu perdu
하루 온종일 무언가에 쫓겨
haru onjongil mueongae jjoccgyeo

moi aussi, mes émotions
나도 내 감정에
nado nae gamjeonge
n'ont pas de place pour être sincères
솔직해질 틈이 없어
soljikhaejil teumi eopseo
je n'ai pas de place pour te comprendre
널 알아줄 틈이 없어
neol arajul teumi eopseo

Non Non Non Pour toi
No No No For you
No No No For you
Non Non Non
No No No
No No No

je n'aime pas faire semblant
더는 오해하기 싫어
deoneun oemyeonhagi silheo
on est tous les deux épuisés
서로 많이 지쳤는데
seoro manhi jichyeossneunde
à cause de ce sentiment d'amour
사랑이란 감정 때문에
sarangiran gamjeong ttaemune

les mots que j'ai déjà dits
하리여 했던 말들
haryeo haessdeon maldeul
les choses que j'aurais dû dire
한 번쯤 전했을 말들도
han beonjjeum jeonhaesseul maldeuldo
maintenant je vais juste me taire
이젠 가만히 묻어둘래
ijen gamanhi mudeodullae

entre toi et moi
너와 나의 사이
neowa nae saie
il n'y a pas de place pour le bonheur
행복해질 틈이 없어
haengbokhaejil teumi eopseo
chaque jour on se croise un peu
하루 온종일 서로 간에 쫓겨
haru onjongil seoro gane jjoccgyeo

nos émotions
우리의 감정에
uriui gamjeonge
n'ont pas de place pour être sincères
솔직해질 틈이 없어
soljikhaejil teumi eopseo
je n'ai pas de place pour te prendre dans mes bras
널 안아줄 틈이 없어
neol anajul teumi eopseo

Non Non Non Pour toi
No No No For you
No No No For you
Non Non Non Pour toi
No No No For you
No No No For you