Lie

Mentira

Lie

Como un hábito que surgía
습관처럼 떠오르던
seupgwancheoreom tteooreudeon
En mis ojos, tu hermosa apariencia
눈에 아름거리던 네 모습이
nune areungeorideon ne moseubi
Ya no se dibuja
더는 그려지지 않아
deoneun geuryeojiji anha
Tus palabras falsas
거짓뿐이었던 너의 말과
geojisppunieossdeon neoui malgwa
Y las apariencias que ni siquiera conoces
너도 모르는 너의 모습들을
neodo moreuneun neoui moseupdeureul
Ya no las deseo
더는 원치 않아
deoneun wonchi anha

Incluso en esta separación que es solo una vez
단 한 번인 이별에도 말하지 못한
dan han beonppunin ibyeoredo malhaji moshan
Siento que ahora sé toda tu sinceridad
너의 진심을 이젠 다 알 것 같은데
neoui jinsimeul ijen da al geot gateunde

Lo siento, ya no te miro
미안해 더는 널 바라보지 않아
mianhae deoneun neol baraboji anha
Lo siento, ya no me arrepiento
미안해 더는 나 후회하지 않아
mianhae deoneun na huhoehaji anha
Incluso en el momento en que te vuelva a ver
다시 널 마주할 그 순간에도
dasi neol majuhal geu sunganedo
No te amaré, puedo decirlo
널 사랑하지 않아 말할 수 있어
neol saranghaji anha malhal su isseo

A través del teléfono escuchaba
수화기 넘어 들리는
suhwagi neomeo deullineun
Tu voz que me consolaba en días agotadores
지친 날 위로하던 네 목소리
jichin nal wirohadeon ne moksori
Ya no se dibuja
더는 그려지지 않아
deoneun geuryeojiji anha
Los recuerdos que compartimos
함께 싸하썼던 추억과
hamkke ssahassdeon chueokgwa
Y las muchas palabras que me pesan
그 많던 말들이 아쉬워서
geu manhdeon maldeuri aswiwoseo
Las palabras que no pude decir
전하지 못한 말들이
jeonhaji moshan maldeuri

Lo siento, ya no te miro
미안해 더는 널 바라보지 않아
mianhae deoneun neol baraboji anha
Lo siento, ya no me arrepiento
미안해 더는 나 후회하지 않아
mianhae deoneun na huhoehaji anha
Incluso en el momento en que te vuelva a ver
다시 널 마주할 그 순간에도
dasi neol majuhal geu sunganedo
No te amaré, puedo decirlo
널 사랑하지 않아 말할 수 있어
neol saranghaji anha malhal su isseo

Nuestro comienzo que se volvió incómodo
어색하게 만난 우리 시작도
eosaekhage mannan uri sijakdo
Los momentos en que nos confesamos por primera vez
처음 고백했던 그 순간들도
cheoeum gobaekhaessdeon geu sungandeuldo
Todo parece ser ayer
다 어제 같은 인데
da eoje gateun irinde
Encontrar a alguien y decir que lo amas
누굴 만나 사랑한다는 게
nugul manna saranghandaneun ge
Encontrarte a ti y ver cómo he cambiado
너를 만나 내가 변해간단 게
neoreul manna naega byeonhaegandan ge
Ya no está
이젠 없어
ijen eopseo

Lo siento, ya no te amo
미안해 더는 널 사랑하지 않아
mianhae deoneun neol saranghaji anha
Lo siento, ya no me arrepiento
미안해 더는 나 후회하지 않아
mianhae deoneun na huhoehaji anha
Incluso en los momentos difíciles y agotadores
힘든 시간들에 지쳐갈 때에도
himdeun sigandeure jichyeogal ttaedo
Así es como debo hacerlo para sentirme tranquilo
이렇게 해야만 내가 편할 것 같아
ireohge haeyaman naega pyeonhal geot gata