Tonight (이 밤)

Esta noche

Tonight (이 밤)

Simplemente caminé sin rumbo
그냥 걸었어 혹시나 해서
geunyang georeosseo hoksina haeseo
Sin esperar nada
바들 줄 몰랐어
badeul jul mollasseo
¿Qué palabras debería decir?
어떤 말부터 해야 할지
eotteon malbuteo haeya halji
No pude pensar claramente
미쳐 생각 못 했어
micheo saenggak mot haesseo

Tu voz, tus palabras
너의 목소리 너의 말투도
neoui moksori neoui maltudo
todo sigue igual
변한 게 없어서
byeonhan ge eopseoseo
Como si estuviéramos juntos
마치 우리가 함께인 듯
machi uriga hamkkein deus
Se convierte en una sonrisa
미소 짓게 되는 거야
miso jisge doeneun geoya

Tus palabras sin sentido
아무렇지 않은 너의 말들이
amureohji anheun neoui maldeuri
¿Por qué me emocionan tanto?
왜 이리 설레는지
wae iri seolleneunji
Simplemente me alejo
그저 날 위로하듯
geujeo nal wirohadeus
De lo que no puedo tocar
감싸 안는 걸
gamssa anneun geol

Nuestros recuerdos sin significado
더는 의미 없는 우리 추억이
deoneun uimi eopsneun uri chueogi
Las palabras del pasado que fácilmente olvidé
쉽게 나누던 지난 말들이
swipge nanudeon jinan maldeuri
Ahora resurgen
떠오르는 지금
tteooreuneun jigeum
Eso es lo que significa
그거면 되는 거야
geugeomyeon doen geoya

Simplemente caminé sin ninguna respuesta
그냥 걸었어 어떤 대답도
geunyang georeosseo eotteon daedapdo
No pude encontrarla
바라지 않았어
baraji anhasseo
A veces tus pensamientos
가끔 네 생각이 났지만
gakkeum ne saenggageun haessjiman
Son diferentes emociones
매번 다른 감정들
maebeon dareun gamjeongdeure

¿Qué significaba tu día?
너의 하루는 어땠는지
neoui haruneun eottaessneunji
Eso me intriga
그게 궁금해서
geuge gunggeumhaeseo
Quiero escuchar
내가 없는 너의 하루를
naega eopsneun neoui harureul
Un día tuyo sin mí
듣고 싶어서
deutgo sipeoseo

Tus palabras sin sentido
너는 아무렇지 않은 말들이
neoneun amureohji anheun maldeuri
¿Por qué me emocionan tanto?
왜 이리 설레는지
wae iri seolleneunji
Simplemente me alejo
그저 날 위로하듯
geujeo nal wirohadeus
De lo que no puedo tocar
감싸 안는 걸
gamssa anneun geol

Nuestros recuerdos sin significado
더는 의미 없는 우리 추억이
deoneun uimi eopsneun uri chueogi
Las palabras del pasado que fácilmente olvidé
쉽게 나누던 지난 말들이
swipge nanudeon jinan maldeuri
Ahora resurgen
떠오르는 지금
tteooreuneun jigeum
Eso es lo que significa
그거면 되는 거야
geugeomyeon doen geoya

¿Me conoces tan bien?
날 너무 잘 아는지
nal neomu jal aneunji
¿Lo entiendes y lo encuentras fácil?
익숙하고 변해선지
iksukhago pyeonhaeseonji
Nuestra historia
너와 나누었던
neowa nanueossdeon
Que solíamos compartir
우리 얘기가 좋아서
uri yaegiga johaseo

Tu día sin sentido
아무렇지 않은 너의 하루가
amureohji anheun neoui haruga
¿Por qué quiero escucharlo así?
왜 이렇게 듣고 싶어
wae ireohge deutgo sipeo
Todas esas palabras
그 모든 말이
geu modeun mari
Que me alejan
날 위로하는 걸
nal wirohaneun geol

Incluso en este momento en que llega el final
끝이 다가오는 이 순간에도
kkeuti dagaoneun i sunganedo
No puedo hacer ninguna otra palabra en mi tristeza
아쉬움 속에 어떤 인사도 못 해
aswium soge eotteon insado mot hae
Esta noche que te dibuja
널 그리는 이 밤
neol geurineun i bam