Bloom (나의 꽃, 너의 빛)

Florecer (Mi flor, tu luz)

Bloom (나의 꽃, 너의 빛)

En mi largo sueño parece estar
긴 꿈 속에 있는 듯해
gin kkum soge inneun deutae
Siempre perdido y vagando
늘 길을 잃고 헤매어
neul gireul ilkko hemae-eo
En un lugar oscuro donde no hay nadie ni busco a nadie
아무도 없고 찾지도 않는
amudo eopgo chatjido anneun
Ahí estoy de pie
어두운 곳에 나는 서있어
eoduun gose naneun seoisseo

Mi noche seca y joven
메마르고 아렸던 나의 밤은
memareugo aryeotdeon naui bameun
Era fría y solitaria
차가웠고 외로웠다
chagawotgo oerowotda
Nunca había florecido
피어난 적 없었던 것
pieonan jeok eopseotdeon geot
Como un milagro que se acerca de repente
어느새 다가온 기적처럼
eoneusae dagaon gijeokcheoreom
Espero que una flor florezca
꽃 한 송이 피어나길
kkot han song-i pieonagil

Intentas decir algo
넌 어떤 말을 하려 해
neon eotteon mareul haryeo hae
Y yo espero sin cesar
난 하염없이 기다려
nan hayeomeopsi gidaryeo
Incluso en este camino oscuro
어둡기만 한 길 위에도
eodupgiman han gil wiedo
Hay una pequeña esperanza
작은 희망은 있단다
jageun huimang-eun itdanda

Abrazo tu noche seca y joven
메마르고 아렸던 너의 밤을
memareugo aryeotdeon neoui bameul
En mis brazos pequeños
나의 작은 품에 안아본다
naui jageun pume anabonda
La flor que quería florecer
피어나고 싶었던 꽃
pieonago sipeotdeon kkot
Como un milagro que se acerca de repente
어느새 다가온 기적처럼
eoneusae dagaon gijeokcheoreom
Espero que florezca lejos
아득하게 피워내길
adeukage piwonaegil

Conviértete en mi pequeña luz
나의 작은 빛이 되어줘
naui jageun bichi doe-eojwo
Riega profundamente las raíces y haz que se parezca a ese sueño
깊은 뿌릴 내리고 그 꿈을 닮아
gipeun ppuril naerigo geu kkumeul dalma
Florece más hermosa
더 아름답게 피어나
deo areumdapge pieona

Las largas noches
긴 밤들은
gin bamdeureun
Eran frías y solitarias
차가웠고 외로웠지
chagawotgo oerowotji
Un corazón que no pudo florecer
피어나지 못한 마음
pieonaji motan ma-eum
Después de pasar ardiendo
아스라이 지나 온
aseurai jina on
Sobre la larga oscuridad
기나긴 어둠을 넘어
ginagin eodumeul neomeo
Espero que una flor florezca
꽃 한 송이를 피워내길
kkot han song-ireul piwonaegil