Uma Madrugada Qualquer

Una Madrugada Cualquiera

Uma Madrugada Qualquer

Hermano, esta noche fue intensaMano essa noite foi foda
Juro que pasé en velaJuro eu passei em claro
Atrapado en el maldito vacíoLimitado ao maldito vácuo
Donde mi silencio te gritaOnde meu silêncio te grita
Relojes y portarretratosRelógios e porta retratos
Aguja girando al revésPonteiro girando ao contrário
Creando la banda sonoraFazendo a trilha sonora
Y el café bailando en la tazaE o café dançando pela xícara

El mundo tan tranquilo afueraO mundo tão quieto lá fora
En esta madrugada tan grisNessa madrugada tão cinza
Me siento tan acromáticoMe sinto tão acromático
En medio de estos colores vivosNo meio dessas cores vivas

¡Desperté como Charlie Chaplin!Acordei meio Charlie Chaplin!
Nena, sé cómo hacerte sonreírMina, sei te fazer sorrir
Pero cargo con esta maldiciónMas carrego essa maldição
De gritar y que nadie escucheDe gritar e ninguém ouvir

Sabes, ese es el precio de la cargaSabe esse e o preço do fardo
Sabes, ese es el peso de los hechosSabe esse é o peso dos fatos
Asesinaron mi sueñoAssassinaram meu sono
Me siento como un fantasmaAndo me sentindo um fantasma

Esta navaja no corta mi pielEssa navalha não corta minha pele
Me siento un vacío oscuroMe sinto um vazio escuro
Algunos vacíos llenos de amarguraAlgumas lacunas preenchidas com mágoas
El miedo es la mayor cicatrizO medo é a maior cicatriz

En la vena donde corre el hieloNa veia onde corre o gelo
Hermano, juro que ya bombeé sangreMano juro já bombeei sangue
Pero este maldito caminoMas essa maldita estrada
Ha agrietado todos los espejosTrincaram todos os espelhos
Espero ver mi reflejoEu espero ver o meu reflexo
Mostrando una sonrisa de cristalPortando um sorriso de vidro
Saber que en la vida compartoSaber que na vida eu divido
Mucho más que una cama para el sexoBem mais que uma cama pro sexo

Mientras la noche termina, me lastimas másEnquanto a noite acaba cê me fere mais
Sé cuánto me amas y me deseas demasiadoSei quanto me ama e me quer demais
Tal vez por eso me da igualTalvez seja por isso que tô tanto faz
Y solo me pregunto, ¿cuánto más tiempo?E eu só me pergunto quanto tempo mais?

Mientras la lluvia golpea la ventanaEnquanto essa chuva pinga na janela
Abro otra ventana para estar en líneaAbri outra janela pra ficar online
Pero vi que el alivio se convierte en peligro si veo tu sonrisa en esa línea de tiempoMas vi que o alivio vira um perigo se eu ver teu sorriso nessa timeline

Es difícil esta etapa, se acaba el caféÉ foda essa fase, café acabando
Final de la fiesta, esas luces parpadeandoFinal de baile essas luzes piscando
Luces tan débiles, debilitan mis párpados, no veoLuzes tão fraca, enfraquecem minha palpebra, não tô enxergando

Estos diamantes que el mundo ofreceEsses diamantes que o mundo oferece
No opacan el brillo de mis ojosNão ofusca o brilho dos meus olhos
Creer que todavía hay un sentidoDe acreditar que ainda existe um sentido
Y que no todo es cuestión de podioE que nem tudo é questão de podio

Y que no todo es cuestión de dineroE que nem tudo e questão de grana
Y que no todos sentirán solo odioE que nem todos só sentirão odio
Cuando vean mi partidaQuando vocês verem a minha partida
Les pido que sonrían para míPeço que sorriam pra mim

Disperso e inmerso, es un poco controvertidoDisperso e imerso é meio controverso
Universo en versos, poetas del sigloUniverso em versos, poetas do seculo
Sin sentimiento, todo oscuro veoSem sentimento, tudo escuro eu vejo
Y te convenzo de hablar después del sexoE eu te convenço a conversar pós sexo