Muchū Crazy about

Crazy About

Muchū Crazy about

No quiero que siga así
このままじゃ、いらんなくて
kono mama ja, iran nakute
Mi corazón está en ebullición
振動どうがたぎっていて
shindō dō ga tagitteite
Me arrepiento ante ti
君に残してる僕は
kimi ni zangeshiteru boku wa
De lo feo que soy
なんて醜いんだろう
nante minikui n darou

No lo sé del todo
何もかも知らなくて
nanimokamo shiranakute
Lo pensaré hasta el amanecer
夜明けまで考えて
yoake made kangaete
Mi corazón se estremece
答えなんてないものに
kotae nante nai mono ni
Por algo para lo que no hay respuesta
心揺さぶられて
kokoro yusaburarete

Bailo en el borde de mi asiento
ぐらぐら踊っている
guragura odotteiru
En un sueño estábamos
夢の中で僕らは
yume no naka de bokura wa
Y quisiéramos o no, aún así fuimos a por ello
嫌がおうにそれでも目指した
iyagaō ni soredemo mezashita

Aunque esté ridículamente pálido
飽きれるほど淡い僕でも
akireru hodo awai boku demo
Brillaré por mí mismo
勝手に輝いてくから
katte ni kagayaiteku kara
Volví mi sueño al presente
夢を今に切り返した
yume o ima ni kirikaeshita
Lo juro por estas manos
この手に誓う
kono te ni chikau
A este punto, no puedo echarme atrás
今更は、もう引けないから
imasara wa, mō hikenai kara
Me quedaré siempre así
ずっと、このまま
zutto, kono mama

No podía verlo todo, pero sabía una cosa
何もかも見えなくて、ただひとつわかっていた
nani mo kamo mienakute, tada hitotsu wakatteita
Soy el único aquí
ここにいる僕だけが
koko ni iru boku dake ga
No debo perderme
迷わなければ良い
mayowanakereba yoi

Bailo en el borde de mi asiento
ぐらぐら踊っている
guragura odotteiru
En un sueño estábamos
夢の中で僕らは
yume no naka de bokura wa
Y quisiéramos o no, aún así fuimos a por ello
嫌がおうにそれでも目指した
iyagaō ni soredemo mezashita

Aunque esté ridículamente pálido
飽きれるほど淡い僕でも
akireru hodo awai boku demo
Brillaré por mí mismo
勝手に輝いてくから
katte ni kagayaiteiku kara
Volví mi sueño al presente
夢を今に切り返した
yume o ima ni kirikaeshita
Lo juro por estas manos
この手に誓う
kono te ni chikau
A este punto, no puedo echarme atrás
今更は、もう引けないから
imasara wa, mō hikenai kara

Me han dicho que ya no es posible, he estado imitando el presente de una manera obscena
もう無理だと言われた今を汚いままもっていた
mō muri da to iwareta ima o kitanai mama mo tte ita
No tiene que ser lo que yo quiero que sea
望んだままのものじゃなくていい
nozonda mama no mono janakute ii
No me importa si es una contradicción
矛盾でいい
mujun de ii
Los hechos son el lenguaje de los débiles
事実こそ弱者の言葉
jijitsu koso jakusha no kotoba
Grita, porque estás en una fantasía
叫べ、ここは幻想の中だから
sakebe, koko wa gensō no naka da kara
Sueños falsos
偽りの夢
itsuwari no yume

Soy tan débil
飽きれるほど弱い僕を
akireru hodo yowai boku o
No me ames sin mi permiso
勝手に愛してくれなよ
katte ni aishitekuren na yo
Volví mi sueño al presente
夢を今に切り返した
yume o ima ni kirikaeshita
Lo juro por estas manos
この手に誓う
kono te ni chikau
A este punto, no puedo echarme atrás
今更は、もう引けないから
imasara wa, mō hikenai kara
Siempre seguiré igual
ずっとこのまま
zutto kono mama
Siempre seguiré igual
ずっとこのまま
zutto kono mama