Love Frost

Amour Givré

Love Frost

ventfēng
souffle légerqīng qīng chuī sàn
la terre s'ouvretiān dì fèn kāi
comme un océanxiàng gé wàn zhàng

alorsnà
comment ça vayòu néng zěn me yàng
la lune se connecteyuè guāng lián jiē le
à la lumièresī liàng

j'écris une lettre d'amourxiě yī fēng qíng shū
pour ouvrir le spectacleyǐ chū jiàn zuò wéi kāi chǎng
mille ans d'une histoirewàn nián yī duàn qiān nián yī háng
un millénaire, dix mille ansyī qiān nián yī wàn nián
à partir de là, deux chemins se croisentcóng cǐ liǎng bù xiàng wàng
comment le temps se déploierèn shì jiān rú hé huāng zhāng

je trouve dans cette lettrewǒ zài qíng shū lǐ zhǎo dào
l'endroit où je rêveměi shēng xiàng yù de dì fāng
j'attendrai là-baswǒ huì zài nà lǐ děng dài
pour voir le soleil se coucheryī qǐ kàn xié yáng
je trouve dans cette lettrewǒ zài qíng shū lǐ zhǎo dào
l'endroit où j'aimeměi shēng xiàng ài de dì fāng
j'y chanteraiwǒ huì zài nà lǐ gē chàng
mais en jouant avec la lunedàn zòu zhe yuè guāng

je trouve dans cette lettrewǒ zài qíng shū lǐ zhǎo dào
l'endroit où je désireměi shēng xǔ yuàn de dì fāng
une fleur de lotus rougezhǒng xià yī duǒ hóng lián
teintée par le tempsbǎ shí guāng rǎn xiāng
je trouve dans cette lettrewǒ zài qíng shū lǐ zhǎo dào
l'endroit où j'aimeměi shēng xiàng ài de dì fāng
j'y chanteraiwǒ huì zài nà lǐ gē chàng
mais en jouant avec la lunedàn zòu zhe yuè guāng

je trouve dans cette lettrewǒ zài qíng shū lǐ zhǎo dào
l'endroit où je rêveměi shēng xiàng yù de dì fāng
j'attendrai là-baswǒ huì zài nà lǐ děng dài
pour voir le soleil se coucheryī qǐ kàn xié yáng
je trouve dans cette lettrewǒ zài qíng shū lǐ zhǎo dào
l'endroit où j'aimeměi shēng xiàng ài de dì fāng
j'y chanteraiwǒ huì zài nà lǐ gē chàng
mais en jouant avec la lunedàn zòu zhe yuè guāng

je trouve dans cette lettrewǒ zài qíng shū lǐ zhǎo dào
l'endroit où je désireměi shēng xǔ yuàn de dì fāng
une fleur de lotus rougezhǒng xià yī duǒ hóng lián
teintée par le tempsbǎ shí guāng rǎn xiāng
je trouve dans cette lettrewǒ zài qíng shū lǐ zhǎo dào
l'endroit où j'aimeměi shēng xiàng ài de dì fāng
j'y chanteraiwǒ huì zài nà lǐ gē chàng
mais en jouant avec la lunedàn zòu zhe yuè guāng