Da Serrinha À Serra: Dona Ivone Lara 100 Anos da Dama do Samba

De Serrinha a la Sierra: 100 años de la Dama del Samba, Doña Ivone Lara

Da Serrinha À Serra: Dona Ivone Lara 100 Anos da Dama do Samba

¡Orayeyè Oxum!Orayeyè Oxum!
Una flor brotó en la cascadaBrotou a flor na cachoeira
Suena el tambor y dobla el rumboToca o atabaque e dobra o rum
Los ancestros bendiciendo toda la vidaOs ancestrais abençoando a vida inteira
Sola y sonrienteSozinha e sorridente
Se enamoró de la músicaPela música se apaixonou
Desde la orquesta Villa LobosDa orquestra Villa Lobos
Mostró su talento al mundoSeu talento ao mundo mostrou

Encantados subiendo a la sierraEncantados subindo a serra
Hay jongo y cavaquinhoTem jongo e cavaquinho
Para tocar en mi tierraPra eu tocar na minha terra
¡Mi sueño! ¿Mi sueño?Sonho meu! Sonho meu?
¡La escuela de samba que la acogió!A escola de samba que lhe acolheu!

La primera compositoraA primeira compositora
Que se convirtió en la gran presidentaQue virou a grande presidente
Con cada colaboración fuleiraA cada parceria fuleira
¡Otra canción sin precedentes!Mais uma canção sem precedentes!
¡Oh! Gran Madre del sambaOh! Grande Mãe do samba
Incluso desde arriba, su historia es inmortalMesmo aí de cima, sua história é imortal
100 años del sabiá de Serrinha100 anos do sabiá da Serrinha
La diva del CarnavalA diva do Carnaval

Hoy el samba agradeceO samba hoje agradece
A todas las mujeres con garraA todas as mulheres com garra
Que revolucionaron la cultura del paísQue revolucionaram a cultura do país
¡Gracias, Doña Ivone Lara!Valeu, Dona Ivone Lara!