Une Larme

Una lágrima

Une Larme

COROREFRAIN
Una lágrima fluyó cuando la viUne larme a coulé quand je l'ai vue
Aparecer ante míApparaître devant moi
Manos ensangrentadas y espalda desnudaLes mains en sang et le dos nu
Sentí una gran ira en míJ'ai senti une grande colère en moi
Frente a este tipo de casoFace à ce genre de cas
Nos gustaría tener todos los derechosOn aimerait avoir tous les droits

Estoy completamente disgustadoJe suis complétement dégoûté
Para ver que puede existirDe voir que ça peut exister
Hombres tan sucios como malvadosDes hommes aussi sales que mauvais
Sólo vi esto en la televisiónJe n'ai vu ça qu'à la télé
No puedo decir lo que se sienteJe ne peux pas dire l'effet que ça fait
Para verte venir delante de tiDe voir devant toi arriver
Un buen poco scuredUne petite bien amochée
Por su padre que quiere hacerPar son père qui veut faire profiter
Algunos de sus aliadosQuelques uns de ses alliés
Todo esto para una fiestaTout ça pour une soirée
Quiere ser prostitutaIl veut carrément prostituer
Su hijo de 12 añosSa gamine de douze années
Este gesto no puede ser bautizadoCe geste ne peut être baptisé
Lo peor de los hechosSimplement le pire des faits
Una gran “L” para la cobardíaUn grand " L " pour la lâcheté
Merecen ser eliminadosIls méritent d'être éliminés

Abstenerse / bisREFRAIN/ Bis

Un padre que viola a una niñaUn père de famille qui viole une petite fille
Letras de PacotilleDes paroles de pacotille
Quiere comprarlo con ramitasVeut l'acheter avec des broutilles
Ahora es el momento de tomar concienciaC'est maintenant l'heure de prendre conscience
Que ante Dios no hay posibilidadQue devant Dieu il n'y a pas de chance
Para poder engañarloDe pouvoir le duper
Como hiciste con los padres de este bebéComme t'as fait pour les parents de ce bébé
Espero que veas la importancia deJ'espère que tu vois l'importance
De tu sucia acción que es inmensaDe ta sale action qui est immense
¿Te imaginas lo que es crecer?Peux-tu imaginer ce que c'est de grandir
¿Te sientes impuro?En se sentant souillé?

Abstenerse (bis)REFRAIN (Bis)

Lo que es más repugnanteCe qui est plus répugnant
Es saber que algunos padresC'est de savoir que certains parents
Son conscientes de lo que está sucediendo con sus hijosSont au courant de ce qui se passe avec leurs enfants
Se quedan sin moverse como si nada hubiera pasadoIls restent sans bouger comme si jamais rien ne s'était passé
Nos preguntamos si tienen una lágrima de humanidadOn se demande s'ils ont une larme d'humanité...
Tomé una palmadita la primera vezJ'ai pris une tape la première fois
Que escuché que era asíQue j'ai appris que ça se passait comme ça
Está pasando abajo, tambiénCa se passe aussi en bas de chez toi
Y ni siquiera te das cuentaEt tu ne le rŽalises mme pas
Señor, ten piedad de míSeigneur, ayez pitié de moi
Rezo con toda feJe prie avec toute la foi
No dejes que vuelva a sucederFaites que ca ne se reproduise pas
¡Haz reinar la paz y la alegría!Faites régner la paix et la joie!