Polkorolevstva

Medio reino

Polkorolevstva

Dejo atrás medio reino -YA ostavlyayu eshche polkorolevstva -
Ocho metros de tierra de los difuntos.Vosem' metrov zemel' tridevyatyh.
En la isla de espacios deshabitados -Na ostrove vymershih prostorechij -
Cúpulas de paja del año pasado.Kupola iz proshlogodnej solomy.

Dejo atrás medio reino,YA ostavlyayu eshche polkorolevstva,
Piedras de la corona, dos ojos altos,Kamni s korony, dva vysohshih glaza,
Cola resbaladiza de la rata del barco,Skol'zkij hvostik korabel'noj krysy,
La quinta pata del vagabundo de la corte.Pyatuyu lapku brodyachej dvornyazhki.

Dejo atrás medio reino,YA ostavlyayu eshche polkorolevstva,
La primavera me castigará por mi ligereza.Vesna za legkomyslie menya nakazhet.
Volveré para golpear en la puerta,YA vernus', chtob postuchat' v vorota,
Extender la mano por la nieve del invierno.Protyanut' ruku za snegom zimoj.

Dejo atrás medio reino.YA ostavlyayu eshche polkorolevstva.
Sin batalla, sin alboroto, sin trueno, sin prisa.Bez boya, bez voya, bez groma, bez strema.
Las llaves del laboratorio de guardia.Klyuchi ot laboratorii na vahte.
Me retiro. El amanecerYA ubirayus'. Rassvet
Respira en mi nuca el amanecer,V zatylok mne dyshit rassvet,
Se encoge de hombros,Pozhimaet plechami,
El amanecer me saluda con la mano en la cintura.Mne v poyas rassvet mashet rukoj.

Dejo atrás medio reino...YA ostavlyayu eshche polkorolevstva...