SOLD OUT (feat. Tablo, Zion.T & Loco)

AGOTADO (feat. Tablo, Zion.T & Loco)

SOLD OUT (feat. Tablo, Zion.T & Loco)

Corriendo en un tren, mi pasajero es mi madre
달리는 기관차 내 손님은 어머니
dallineun gigwancha nae sonnimeun eomeoni
Cruzando la galaxia rompiendo la oscuridad
어둠을 헤치고 난 은하수를 건너지
eodumeul hechigo nan eunhasureul geonneoji
No fuerzo mi lengua mientras busco mi destino
목적지 가려가며 억지로 혀 굴리지 않아
mokjeokji garyeogamyeo eokjiro hyeo gulliji ana
Esto es simplemente el idioma que puedo usar
이건 당연히 오로지 내가 쓸 수 있는 언어지
igeon dang-yeonhi oroji naega sseul su inneun eoneoji

Incluso si las estrellas que miraba se rompen
바라보던 별이 부서지더라도
barabodeon byeori buseojideorado
Para mí, ahora es solo un hermoso paisaje
내게는 이제 그저 아름다운 풍경
naegeneun ije geujeo areumdaun punggyeong
Mi estado de ánimo está alto, aunque alguien me critique
내 기분 높아 누가 목을 졸라도
nae gibun nopa nuga mogeul jollado
Extendiendo mis brazos con estilo y respirando
멋지게 양팔 벌리고 숨쉬어
meotjige yangpal beolligo sumswieo

Yo, estoy viviendo eso
Yo, I’m livin that
Yo, I’m livin that
Viviendo, amando, viviendo ese sueño
Livin, lovin, livin that 꿈
Livin, lovin, livin that kkum
Lo único que puedo encajar en mi horario es Instagram
날 틀에 박을 수 있는 건 인스타그램 뿐
nal teure bageul su inneun geon inseutageuraem ppun
#foodporn, un cheque garantizado
#foodporn 차트이터 보증수표
#foodporn chateuiteo bojeungsupyo
Masticando y tragando la melodía
멜론을 씹어 삼켜
melloneul ssibeo samkyeo
¡Pásame el prosciutto!
Pass me the 프로슈토!
Pass me the peurosyuto!

Un hambre mortal
치명적인 허기
chimyeongjeogin heogi
¿Dónde están mis rivales para compartir la comida?
파일 나눠먹을 라이벌이 어디?
pail nanwomeogeul raibeori eodi?
Escuché rumores, pero
까치발 들었지만
kkachibal deureotjiman
Son solo unos perdedores
퇴물보다 못한 자식들
toemulboda motan jasikdeul
No hay espacio para ellos a mi lado
어깨 나란히 설리 없지
eokkae naranhi seolli eopji

Viviendo, aquí y allá, recibiendo golpes
살다 보니 여기저기 들어오는 어퍼컷
salda boni yeogijeogi deureooneun eopeokeot
Aunque los matones se burlen, siempre me resisto
양아치들 우글대도 항상 난 거부권
yang-achideul ugeuldaedo hangsang nan geobugwon
No me importa, mi escudo es mi emblema
Don’t give a damn 방패가 내 엠블럼
Don’t give a damn bangpaega nae embeulleom
Siempre la protección divina está conmigo
언제 어디서든 신의 가호가 머물러
eonje eodiseodeun sinui gahoga meomulleo

En el 2015, una bufanda sin un solo hilo suelto
이천십오 찌꺼기 하나 없는 머플러
icheonsibo jjikkeogi hana eomneun meopeulleo
No hay accidentes de Porsche, esfuerzo y suerte juntos
포르쉐 추락 안 해 노력 운 더불어
poreuswe churak an hae noryeok un deobureo
Gracias al airbag de Blo, no se necesita ambulancia
블로의 에어백 덕에 필요 없는 앰뷸런스
beulloui e-eobaek deoge piryo eomneun aembyulleonseu
Sí, sabes que soy Loco
Yeah, you know I’m Loco
Yeah, you know I’m Loco
No quieres problemas
You don’t want no problem
You don’t want no problem

Agotado
Sold out
Sold out
Solo con tararear, todo se vende
흥얼거리기만 해도 다 팔리지
heung-eolgeorigiman haedo da palliji
Solo con sonreír, todo se vende
입만 벙긋대도 팔리지
imman beonggeutdaedo palliji
Agotado
Sold out
Sold out
Últimamente ando volando por ahí
나 요새 좀 날라 다니지
na yosae jom nalla daniji
Caminando sobre las nubes
구름 위를 밟고 다니지
gureum wireul balkko daniji
Agotado
Sold out
Sold out
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
잘 지내지 어? 잘 지내지 어
jal jinaeji eo? jal jinaeji eo
El teléfono sigue sonando
전화벨이 계속 울리지
jeonhwaberi gyesok ulliji
Agotado
Sold out
Sold out
No hay nada que decir, eh eh eh eh eh eh
할말도 없지 에베베베베베베
halmaldo eopji ebebebebebebe
Agotado
Sold out
Sold out

Mientras sirvo frituras y engraso la rueda
튀김을 나르면서 기름칠 한 바퀴
twigimeul nareumyeonseo gireumchil han bakwi
Mostrando mi dinero, incluso mi cuerpo
내 돈을 보여주면서 달았던 몸체까지
nae doneul boyeojumyeonseo daratdeon momchekkaji
Poniendo los rieles y ahora echando vapor
레일을 깔아놓고 이젠 증기를 달았지
reireul kkaranoko ijen jeunggireul daratji
Esto es perfectamente un éxito
아주 완벽하게 이건 자수성가 shit
aju wanbyeokage igeon jasuseongga shit

Totalmente limpio, sin polvo en mi chaqueta
완전 쌔삥 털 먼지가 없어
wanjeon ssaepping teol meonjiga eopseo
Amable, no me quejo
친절하지 컴플레인 걸
chinjeolhaji keompeullein geol
No hay basura
건덕지가 없어
geondeokjiga eopseo
Para los viejos, soy
꼰대들에겐 내가
kkondaedeuregen naega
el mejor, aunque les moleste
을이라서 갑갑해도
euriraseo gapgapaedo
Corro libremente
자유롭게 달리지
jayuropge dalliji
Mi jefe es Park Jae-beom
내 사장님이 박재범
nae sajangnimi bakjaebeom

Esa clase maldita
그 놈의 클래스
geu nomui keullaeseu
Dondequiera que me siente, soy un chico genial
어딜 앉혀도 fly kid
eodil anhyeodo fly kid
Pero frente a mi familia
But 내 가족 앞에
But nae gajok ape
Tengo que ser el piloto
앉으려면 파일럿
anjeuryeomyeon pailleot
O si no, me quedo atrás
아님 뒤로 짜져
anim dwiro jjajyeo
Cuando me enojo, todo se arrodilla ante mí
내가 빡칠 땐 만물이 무릎 꿇어
naega ppakchil ttaen manmuri mureup kkureo
Esto no es abuso de poder, es divinidad
이건 갑질 아닌 갓질
igeon gapjil anin gatjil

¿Ganar dinero para vivir un día?
하루 벌어 하루 살기?
haru beoreo haru salgi?
Está bien, nosotros ganamos dinero por día
됐고 우린 하루 벌어
dwaetgo urin haru beoreo
Vivimos por un día
하루 위해 살지
haru wihae salji
Tablo se fortalece, pasos ligeros
따블로 강해져 가벼운 걸음
ttabeullo ganghaejyeo gabyeoun georeum
Esto es un estilo de vida compartido
이건 맞벌이 swag
igeon matbeori swag
Cuando estamos juntos, nos movemos de un lado a otro
둘이 뜨면 두리번두리번
duri tteumyeon duribeonduribeon

Solo presiono el botón de disparo
난 그냥 슛 버튼을
nan geunyang syut beoteuneul
Preguntando de nuevo al jugador ganador
재차 물어보는 위닝 선수
jaecha mureoboneun wining seonsu
Bajando mi postura
자세를 낮춰
jasereul natchwo
Un maestro de artes marciales que hace berrinches
엄살 피우는 무림고수
eomsal piuneun murimgosu
No me rindo
꺾지 못해
kkeokji motae
Aunque mi determinación flaquea
의지 휜 척은 하지만
uiji hwin cheogeun hajiman
Sway, eso es el retroceso para un golpe
Sway 그건 한방 위한 반동
Sway geugeon hanbang wihan bandong
El tiempo sigue avanzando
가는 세월도 세웠지
ganeun sewoldo sewotji
Mientras tú te quejas
니가 벙찌는 동안
niga beongjjineun dong-an
Día y noche, firmemente mantuve mi posición
낮 밤 빳빳하게 세웠지 내 동안
nat bam ppatppatage sewotji nae dong-an
Tu rostro lo dice todo
얼굴이 다 말해줘
eolguri da malhaejwo
Oro que no se oxida
녹슬지 않은 골드
nokseulji aneun goldeu
Nunca envejece
never get old
never get old
Todo lo que hago se agota
내가 하는 건 다 sold out
naega haneun geon da sold out

Solo con tararear, todo se vende
흥얼거리기만 해도 다 팔리지
heung-eolgeorigiman haedo da palliji
Solo con sonreír, todo se vende
입만 벙긋대도 팔리지
imman beonggeutdaedo palliji
Agotado
Sold out
Sold out
Últimamente ando volando por ahí
나 요새 좀 날라 다니지
na yosae jom nalla daniji
Caminando sobre las nubes
구름 위를 밟고 다니지
gureum wireul balkko daniji
Agotado
Sold out
Sold out
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
잘 지내지 어? 잘 지내지 어
jal jinaeji eo? jal jinaeji eo
El teléfono sigue sonando
전화벨이 계속 울리지
jeonhwaberi gyesok ulliji
Agotado
Sold out
Sold out
No hay nada que decir, eh eh eh eh eh eh
할말도 없지 에베베베베베베
halmaldo eopji ebebebebebebe
Agotado
Sold out
Sold out

Es el puente
It’s the bridge
It’s the bridge
Por todo el mundo
All over the world
All over the world
Puentes de Londres
London bridges
London bridges
Puentes de Nueva York
New York bridges
New York bridges
Puentes de Seúl
Seoul bridges
Seoul bridges
Puentes de Pekín
Beijing bridges
Beijing bridges
Dejando el puente y yendo directo hacia arriba
다리 놓고 직진 to the top
dari noko jikjin to the top
Por todo el mundo
All over the world
All over the world

Agotado
Sold out
Sold out
Solo con tararear, todo se vende
흥얼거리기만 해도 다 팔리지
heung-eolgeorigiman haedo da palliji
Solo con sonreír, todo se vende
입만 벙긋대도 팔리지
imman beonggeutdaedo palliji
Agotado
Sold out
Sold out
Últimamente ando volando por ahí
나 요새 좀 날라 다니지
na yosae jom nalla daniji
Caminando sobre las nubes
구름 위를 밟고 다니지
gureum wireul balkko daniji
Agotado
Sold out
Sold out
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
잘 지내지 어? 잘 지내지 어
jal jinaeji eo? jal jinaeji eo
El teléfono sigue sonando
전화벨이 계속 울리지
jeonhwaberi gyesok ulliji
Agotado
Sold out
Sold out
No hay nada que decir, eh eh eh eh eh eh
할말도 없지 에베베베베베베
halmaldo eopji ebebebebebebe
Agotado
Sold out
Sold out