Cloudy mélancolie

Melancolía nublada

Cloudy mélancolie

Melancolía nublada vive en negro y azulCloudy Mélancolie vit en noir et bleu
Su rostro de mujer-niña desconciertaSa gueule de femme-enfant déconcerte
Ella es una chica que le encanta reírElle est une chic qui aime bien rigoler
'Tiene que ser impactante cuando se colorea'"Faut qu'ça splashe quand ça colore"

No se deja domesticarOn la trouve pas apprivoisable
Quizás un poco tercaCarapacée p't-être un peu mule
Pero Melancolía nublada es muy sensibleMais Cloudy Mélancolie elle est un fort sensible
Y yo me siento bien a su ladoEt moi j'me sens bien à ses côtés
Me gusta escucharlaJ'aime bien l'écouter

En sus momentos de delirioDans ses moments de délire
Se desahoga sonriendo a los desconocidosElle s'défoule en souriant aux inconnus
Bajo su locura, todo el mundo es amableDessous sa folie, tout le monde il est gentil
Hay que verla hacer bailar a los elefantesFaut la voir faire valser les éléphants

No se deja domesticarOn la trouve pas apprivoisable
Porque es distinguidaCar elle est racée
Bella y rebelde es su burbujaBelle et rebelle est sa bulle
Pero Melancolía nublada no le importa esoMais Cloudy Mélancolie s'fout bien de tout ça
Como libélula entre todos y todasSi libellule entre tous et toutes
Quizás ya la hayan conocidoL'avez p't-être déjà rencontrée
Entre la alegría y el dolorEntre la joie et la douleur
Haciendo muecas multicolores (bis)Faisant des grimaces multicolores (bis)
Haciendo muecas multicoloresS'payant des grimaces multicolores
En un invierno interminableÀ l'hiver qui 'en finit plus
¡Oh! un invierno interminable... qué pesadillaOh! l'hiver qui n'en finit plus… la galère

En lugar de estar siempre bien en su pielÀ défaut d'être toujours bien dans la peau
Ella está cómoda en su mente...Elle est à l'aise dans sa tête…