Soul circus

Seelenzirkus

Soul circus

Der Zirkus wird kommen…Le Cirque va débarquer…
Meine Seele wandertMon âme vagabonde
Ich will abhebenJ'ai envie de décoller
Wie die MenschenkanonenComme le font les hommes-canons

Ich hab den Kummer verstautJ'ai stocké le spleen
Im alten PultDans l'vieux pupitre
Meine Seele ein bisschen tollpatschigMon âme un peu pitre
Braucht einen SpaßA besoin de déconner
Wie die SpaßvögelComme le font les bouffons

Stuntman in meinen StundenCascadeur à mes heures
GummimenschHomme-élastique
Ich springe trotz der ÄngsteJ'm'élance malgré les peurs
Das sind nur kleine SticheCe ne sont que des tiques
Frag die Frau mit dem BartDemande à la femme-à-barbe

Ich schwinge mich in die HöhenJe m'balance dans les hauteurs
Wagemutig wie ein DompteurTéméraire comme un dompteur
Als guter Akrobat, oft hab ich SchissEn bon acrobate, souvent je flippe

Ich hab mir ein paar Narben geholtJ'me suis fait quelques balafres
Im Haus der SchreckenDans la Maison aux Horreurs
Jetzt pass ich aufC'est bon maintenant j'fais gaffe
Man muss den Kugeln entkommenDes balles y faut en échapper
Das hat mir der Jongleur gesagtC'est la vie m'a dit le jongleur

Ich hab einen Zirkus in meiner SeeleJ'ai mis un Cirque dans mon âme
Weil es zu schwer istParce que c'est trop pesant
Sich ernst zu geben wie ein EselDe s'la jouer sérieux comme un âne
Frag den ElefantenDemande à l'éléphant

Es ist schön, die Schlangen zu bezaubernC'est bien d'charmer les serpents
Und seinen kindlichen Blick zu bewahrenEt de garder son regard de gamin
Aber wo sind die Magier?Mais où sont les magiciens?

Geleitet ins UnbekannteGuidée vers l'inconnu
Meine Seele als SeiltänzerinMon âme funambule
Läuft auf einem SeidenfadenCourt sur un fil de soie
Geleitet ins UnbekannteGuidée vers l'inconnu
Meine Seele wandertMon âme vagabonde
Schlendert und feiertDéambule et festoie
In meinem Zirkus ist es so.Dans mon Cirque c'est comme ça