Soul circus

Circo del alma

Soul circus

El Circo está a punto de llegar...Le Cirque va débarquer…
Mi alma vagabundaMon âme vagabonde
Tengo ganas de despegarJ'ai envie de décoller
Como lo hacen los hombres cañónComme le font les hommes-canons

He almacenado la melancolíaJ'ai stocké le spleen
En el viejo pupitreDans l'vieux pupitre
Mi alma un poco payasaMon âme un peu pitre
Necesita relajarseA besoin de déconner
Como lo hacen los bufonesComme le font les bouffons

Cascarrabias en mis horasCascadeur à mes heures
Hombre elásticoHomme-élastique
Me lanzo a pesar de los miedosJ'm'élance malgré les peurs
Son solo garrapatasCe ne sont que des tiques
Pregúntale a la mujer barbudaDemande à la femme-à-barbe

Me balanceo en las alturasJe m'balance dans les hauteurs
Temerario como un domadorTéméraire comme un dompteur
Como buen acróbata, a menudo me asustoEn bon acrobate, souvent je flippe

Me hice algunas cicatricesJ'me suis fait quelques balafres
En la Casa de los HorroresDans la Maison aux Horreurs
Está bien, ahora tengo cuidadoC'est bon maintenant j'fais gaffe
Hay que esquivar las balasDes balles y faut en échapper
Así es la vida, me dijo el malabaristaC'est la vie m'a dit le jongleur

He puesto un Circo en mi almaJ'ai mis un Cirque dans mon âme
Porque es demasiado pesadoParce que c'est trop pesant
Serio como un burroDe s'la jouer sérieux comme un âne
Pregúntale al elefanteDemande à l'éléphant

Es bueno encantar a las serpientesC'est bien d'charmer les serpents
Y mantener la mirada de niñoEt de garder son regard de gamin
Pero ¿dónde están los magos?Mais où sont les magiciens?

Guiada hacia lo desconocidoGuidée vers l'inconnu
Mi alma funámbulaMon âme funambule
Corre sobre un hilo de sedaCourt sur un fil de soie
Guiada hacia lo desconocidoGuidée vers l'inconnu
Mi alma vagabundaMon âme vagabonde
Pasea y festejaDéambule et festoie
En mi Circo es asíDans mon Cirque c'est comme ça