Roma Amour

Roma Amor

on s'est rencontrés dans un barwe met in a bar
rien de spécial jusqu'icinothing special so far
jusqu'à ce qu'ils proposent une balade vers la côteuntil the moment they suggested a drive to the coast
quelques minutes plus tard, on prend la routeminutes later we hit the road
le gars qui conduisait était gros et habillé en noirthe guy who was driving was fat and dressed in black
et tout à coup, il a pété un câbleand all of a sudden he blew his top
quand je lui ai dit qu'il roulait trop vitewhen i told him he was driving too fast
je suis resté silencieux un momenti kept quiet for a while
puis j'ai ditthen i said
"je connais un coin plus à l'ouest" i know of a dive further west
allons-y, je paie ma tournée"let's go and i pay my round"
mais aucune réponse ne s'est fait entendrebut no answer was to be heard
et puis ils ont arrêté la voitureand then they stopped the car
m'ont sorti sans un motgot me out without a word
m'ont fait me déshabillergot me to undress
m'ont allongé sur le sable et ont pissé sur mon corpslaid me down on the sand and pissed all over my body
m'insultant de la manière la plus dureinsulting me the hardest way
il semblait que je les attirais commei seemed to be attracting them the very same way
le sang attire les requins et les pitbullsblood attracts sharks and pitbull terriers

les gars, vous m'avez traquéboys you've been after me
ouais, vous m'avez suiviyes you've been tracing me
et maintenant vous m'avez capturéand now you've captured me
quel plaisir ça doit êtrewhat a pleasure it must be
mais avant que vous poignardiez votre proiebut before you stab your prey
avant que je ne passe de vie à trépasbefore i pass away
soyez sûrs que j'ai vécu pour çabe sure that i lived for this
et c'est mon cadeauand this is my gift

"on va te faire manger tes couilles"we're gonna make you eat your balls
on va te débarrasser de toiwe're gonna get rid of you
alors fous ta putain de dignité de côtéso shove your bloody dignity aside
et prépare-toi à mourir comme un chien"and prepare yourself for dying like a dog"
aboie l'un d'euxone barked
alors j'ai pensé à ma familleso i had a thought for my family
me suis souvenu de mon premier amourremember my first lover
j'ai compris que je ne verrais jamais le soleil se coucher sur cette plage romaineunderstood i'd never see the sun setting on this roman beach
et j'ai senti la froide lame d'un couteauand felt the cold blade of a flick-knife
me pénétrerpenetrating me

les gars, vous m'avez traquéboys you've been after me
ouais, vous m'avez suiviyes you've been tracing me
et maintenant vous m'avez capturéand now you've captured me
quel plaisir ça doit êtrewhat a pleasure it must be
mais avant que vous poignardiez votre proiebut before you stab your prey
avant que je ne passe de vie à trépasbefore i pass away
soyez sûrs que j'ai vécu pour çabe sure that i lived for this
et c'est mon cadeauand this is my gift