Bagatelle

Bagatela

Bagatelle

Aquí, una pequeña voz me desliza cuatro verdadesTiens, une petite voix me glisse quatre verités
¿Quién pasa la rampa y subir la escaleraQui passent la rampe et gravissent l'escalier
Las piernas tiran y los ojos giraronLes jambes tirent et les yeux ont tourné,
Sabrá, donde cayó la bocaVa savoir, où la bouche est tombée

Cuando un hocico levantado escucho, la voz que la seguíaComme museau levé j'écoute, la voix je la suis,
¡Arriba! Cambiemos noches por nochesTop là ! Echangeons des nuits pour des nuits
Como resultado, el amanecer sale de ellaDu coup l'aube en sort toute retournée,
El verdugo tiene dificultades para decidirLe bourreau a du mal a trancher.

Y de inmediato alguien falla, y el día está cargado con nadaEt aussitôt, quelqu'un manque, et de rien le jour est chargé
Y todo puede hacerse cargo de la ausenciaEt tout peut se charger d'absence,
Nada que sepa mejor de lo que se ha idoRien qui sache mieux qu'elle s'absenter.

¿Qué me prometiste? ¿A dónde me has llevado?Bagatelle, que m'as tu promis ? Où m'as-tu mené ?
Las pequeñas olas se llevan rápidamenteLes petites vagues se font vite emportées,

Y sinvergüenza, bajo una capa, como siempreEt morflant, sous cape, comme habitué,
Rápidamente conseguimos su mesa, sus entradasOn a vite sa table, ses entrées
Se buscan retornos de llamaDes retours de flamme s'annoncent,
Sus trenes están esperandoLeurs trains sont attendus,

Mi señal es inútil, me reconocieronMa pancarte est inutile, ils m'ont reconnu,
En la hélice donde pasaron mis dedosDans l'hélice où mes doigts sont passés
Voy hacia adelante, para que pueda hacerlo bienJe m'avance, histoire de bien capter.

Porque nada que hacer, alguien falta, y nadaCar rien à faire, quelqu'un manque, et de rien
El día está cargadoLe jour est chargé,
Y todo puede hacerse cargo de la ausenciaEt tout peut se charger d'absence,
Nada que sepa mejor de lo que se ha idoRien qui sache mieux qu'elle s'absenter.