Meteorites

Meteoriten

Meteorites

Hier sind wirSo here we are
Unter Londons Glas- und GranitarmeUnder London’s glass and granite arms
Während sie nach dem Halbmond greifenAs they reach for the half Moon

Ich ein verschwommenes Bild aus Kühnheit und AlkoholMe a blur of boldness and booze
Und der rostige, erdige, gepunktete Wind von dirAnd the rusty Earth polka-dot breeze of you
Steht fest auf der Straße in coolen SchuhenStands stuck to the street in cool shoes

Was könnte schon schiefgehen?What could possibly go wrong?
Was könnte schon gutgehen?What could possibly go right?

Wir könnten all die guten Dinge auflistenWe could list all the good things
Und all die schlechten Dinge auflistenAnd list all the bad things
Aber wenn wir alle nur Vibration sindBut if we’re all just vibration
Was macht das für einen Unterschied?What difference does it make?

Mein Herz könnte ein Stein seinMy heart could be a stone
Es ist ein SchwammIt’s a sponge
Es ist ein BallonIt’s a balloon
Es ist ein einsamer Felsen mit einem feurigen SchweifIt’s a lonely rock with a fiery tail
Der in deiner Atmosphäre fälltFalling in your atmosphere
Verbrennt und zerbrichtBurning up and breaking down

Lass unsere Atome zusammen schmelzenSo let our atoms melt together
Lass unsere Kerne sich vereinenLet our nuclei converge
Ich will dich jetztI want you now
Und dein Gewissen kann rein seinAnd your conscience can be clear

Mein Gestern ist totMy yesterday is dead
Die Gegenwart ist eine IllusionThe present’s an illusion
Und morgen ist nur einen Albtraum entferntAnd tomorrow is just a nightmare away

Das ist unsere GeschichteThis is our story
Unser FilmOur movie
Das ist unsere romantische Komödie und sie endet soThis is our rom-com and it ends like this
Ohne aufzusehen, nimmt das Mädchen vorsichtig die Hand des JungenWithout looking up the girl cautiously takes the boys hand
Sie fasst sich ein Herz und trifft seinen BlickShe steels herself then meets his gaze
Der Junge lächelt, das Mädchen gibt aufThe boy smiles, the girl surrenders
Sie küssen sichThey kiss

Wir ziehen uns zurück und zeigen mehr LiebendeWe pull away to reveal more lovers
In einem langen WintermantelIn a long winter coat
Eine Frau sitzt aufA woman straddles
Einem Mann aufA man on
Eine HolzbankA wooden bench
Hinter einer MünztoiletteBehind a coin operated lavatory
Zwei Jungen umarmen sich leidenschaftlichTwo boys passionately embrace

Vage Silhouetten seufzenVague silhouettes sigh
Hinter den beschlagenen Fenstern eines geparkten AutosBehind the steamed windows of a parked car
Zwei Figuren tappen in einer TelefonzelleTwo figures fumble in a phone box
Es gibt ein Paar in jeder TürThere’s a couple in every doorway
Und an jeder EckeAnd around every corner
Der Schnee beginnt zu fallenSnow begins to fall

Wir treiben in den HimmelWe drift up into the sky
Und schauen auf den Jungen und das MädchenAnd look down on the boy and the girl
Während sie zu kleinen Punkten auf einer Londoner Straße werdenAs they become tiny specks on a London street

Wir ziehen uns weiter und weiter zurückWe pull away further and further
Bis London verschwunden istUntil London’s gone
England verschwunden istEngland’s gone
Europa verschwunden istEurope’s gone

Jetzt sind wir im WeltraumNow we’re in space
Und beobachten die ErdeWatching the earth
Während die Sonne hinter ihr aufgehtAs the Sun rises behind it
Satelliten umkreisen unsSatellites orbit by
Eine Milliarde Sterne umgeben unsA billion stars surround us
Wir schweben über den MondWe float over the Moon
Dann wird es schwarzThen we cut to black
Und die Credits rollenAnd the credits roll

Ich will dich jetzt und jetzt ist alles, was wir wissen könnenI want you now and now is all we can know
Ich will dich jetzt und jetzt ist alles, was wir wissen könnenI want you now and now is all we can know
Ich will dich jetzt und jetzt ist alles, was wir wissen könnenI want you now and now is all we can know
Ich will dich jetzt und jetzt ist alles, was wir wissen könnenI want you now and now is all we can know

Stell dir vor, wir wachen morgen aufImagine we wake up tomorrow
Und es ist nichts passiertAnd nothing’s happened
Denk daran, was wir niemals wissen werdenThink of what we’ll never know
Eine Nacht der Liebe und ein Monat voller ZweifelOne night of love and a month full of doubt
Nimm meine Hand; nimm meine ZungeTake my hand; take my tongue
Lass uns rennenLet’s run

Die Nacht kann ein Umweg sein, eine AuszeitTonight can be a detour, a respite
Ich bin dein Busfahrer-UrlaubI'm your bus-man’s holiday
Dein wohlverdienter Abend freiYour much deserved night off

Ich bin dein sinnlicher ReisenderI'm your sensual sojourner
Mein Herz könnte ein Stein seinMy heart could be a stone
Mein Herz könnte ein Schwamm seinMy heart could be a sponge
Das ist das Ende: 10 Jahre in der EntstehungThis is the end: 10 years in the making
Ein Jahrzehnt des DesignsA decade of design
Dieser Kuss ist HalloThis kiss is hello
Dieser Kuss ist Auf WiedersehenThis kiss is goodbye