Meteorieten

Meteorites

Dus hier zijn weSo here we are
Onder de glazen en granieten armen van LondenUnder London’s glass and granite arms
Terwijl ze reiken naar de halve MaanAs they reach for the half Moon

Ik een vage schim van durf en drankMe a blur of boldness and booze
En de roestige aarde polka-dot bries van jouAnd the rusty Earth polka-dot breeze of you
Staat vastgeplakt aan de straat in coole schoenenStands stuck to the street in cool shoes

Wat kan er nou misgaan?What could possibly go wrong?
Wat kan er nou goed gaan?What could possibly go right?

We kunnen alle goede dingen opsommenWe could list all the good things
En alle slechte dingen opsommenAnd list all the bad things
Maar als we allemaal gewoon vibratie zijnBut if we’re all just vibration
Wat maakt het dan uit?What difference does it make?

Mijn hart kan een steen zijnMy heart could be a stone
Het is een sponsIt’s a sponge
Het is een ballonIt’s a balloon
Het is een eenzame rots met een vurige staartIt’s a lonely rock with a fiery tail
Die in jouw atmosfeer valtFalling in your atmosphere
Opbrandt en afbreektBurning up and breaking down

Dus laat onze atomen samensmeltenSo let our atoms melt together
Laat onze kernen samenkomenLet our nuclei converge
Ik wil je nuI want you now
En jouw geweten kan gerust zijnAnd your conscience can be clear

Mijn gisteren is doodMy yesterday is dead
Het heden is een illusieThe present’s an illusion
En morgen is gewoon een nachtmerrie verderopAnd tomorrow is just a nightmare away

Dit is ons verhaalThis is our story
Onze filmOur movie
Dit is onze rom-com en het eindigt zoThis is our rom-com and it ends like this
Zonder op te kijken neemt het meisje voorzichtig de hand van de jongenWithout looking up the girl cautiously takes the boys hand
Ze stelt zich in en ontmoet zijn blikShe steels herself then meets his gaze
De jongen glimlacht, het meisje geeft zich overThe boy smiles, the girl surrenders
Ze kussenThey kiss

We trekken ons terug om meer geliefden te onthullenWe pull away to reveal more lovers
In een lange winterjasIn a long winter coat
Een vrouw zit bovenopA woman straddles
Een man opA man on
Een houten bankA wooden bench
Achter een muntgestuurde wcBehind a coin operated lavatory
Twee jongens omarmen elkaar vol passieTwo boys passionately embrace

Vage silhouetten zuchtenVague silhouettes sigh
Achter de beslagen ramen van een geparkeerde autoBehind the steamed windows of a parked car
Twee figuren rommelen in een telefooncelTwo figures fumble in a phone box
Er is een stel in elke deuropeningThere’s a couple in every doorway
En om elke hoekAnd around every corner
Sneeuw begint te vallenSnow begins to fall

We drijven omhoog in de luchtWe drift up into the sky
En kijken naar de jongen en het meisjeAnd look down on the boy and the girl
Terwijl ze kleine stippen worden op een Londense straatAs they become tiny specks on a London street

We trekken ons verder en verder terugWe pull away further and further
Tot Londen weg isUntil London’s gone
Engeland weg isEngland’s gone
Europa weg isEurope’s gone

Nu zijn we in de ruimteNow we’re in space
Kijken naar de aardeWatching the earth
Terwijl de zon erachter opkomtAs the Sun rises behind it
Satellieten draaien voorbijSatellites orbit by
Een miljard sterren omringen onsA billion stars surround us
We zweven over de MaanWe float over the Moon
Dan knippen we naar zwartThen we cut to black
En de aftiteling roltAnd the credits roll

Ik wil je nu en nu is alles wat we kunnen wetenI want you now and now is all we can know
Ik wil je nu en nu is alles wat we kunnen wetenI want you now and now is all we can know
Ik wil je nu en nu is alles wat we kunnen wetenI want you now and now is all we can know
Ik wil je nu en nu is alles wat we kunnen wetenI want you now and now is all we can know

Stel je voor dat we morgen wakker wordenImagine we wake up tomorrow
En er is niets gebeurdAnd nothing’s happened
Denk aan wat we nooit zullen wetenThink of what we’ll never know
Één nacht van liefde en een maand vol twijfelOne night of love and a month full of doubt
Neem mijn hand; neem mijn tongTake my hand; take my tongue
Laten we rennenLet’s run

Vanavond kan een omweg zijn, een adempauzeTonight can be a detour, a respite
Ik ben jouw busman’s vakantieI'm your bus-man’s holiday
Jouw welverdiende avond vrijYour much deserved night off

Ik ben jouw sensuele reizigerI'm your sensual sojourner
Mijn hart kan een steen zijnMy heart could be a stone
Mijn hart kan een spons zijnMy heart could be a sponge
Dit is het einde: 10 jaar in de maakThis is the end: 10 years in the making
Een decennium van ontwerpA decade of design
Deze kus is halloThis kiss is hello
Deze kus is vaarwelThis kiss is goodbye