Vive la République, vive la Liberté

Larga vida a la República, larga vida a la Libertad

Vive la République, vive la Liberté

Era un barcoIl était une barque
Vionla, era un barcoVionla, il était une barque
En Le Havre consigue mojadoDans le Havre s'en va mouiller
Larga vida a la RepúblicaVive la République
En Le Havre consigue mojadoDans le Havre s'en va mouiller
Larga vida a la libertadVive la liberté

La dueña del barcoLa maîtresse de la barque
Vionla, la dueña del barcoVionla, la maîtresse de la barque
Su anillo cayóSon anneau est tombé
Larga vida a la RepúblicaVive la République
Su anillo cayóSon anneau est tombé
Larga vida a la libertadVive la liberté

¿Qué le darías hermosa?Qu'en donneriez-vous belle ?
Vionla, ¿qué le darías hermosa?Vionla, qu'en donneriez-vous belle ?
Que iríamos a buscarloQu'on irait le chercher
Larga vida a la RepúblicaVive la République
Que iríamos a buscarloQu'on irait le chercher
Larga vida a la libertadVive la liberté

Un beso en mi bocaUn baiser en ma bouche
Vionla, un beso en mi bocaVionla, un baiser en ma bouche
Un centavo si lo quieresUn cent si vous l'voulez
Larga vida a la RepúblicaVive la République
Un centavo si lo quieresUn cent si vous l'voulez
Larga vida a la libertadVive la liberté

El galante está robandoLe galant s'y dépouille
Vionla, el galante está robandoVionla, le galant s'y dépouille
En el Loira se ha lanzadoA la Loire s'est jeté
Larga vida a la RepúblicaVive la République
En el Loira se ha lanzadoA la Loire s'est jeté
Larga vida a la libertadVive la liberté

En la tercera inmersiónA la troisième plonge
Vionla, en la tercera inmersiónVionla, à la troisième plonge
El galante se ahogóLe galant s'est noyé
Larga vida a la RepúblicaVive la République
El galante se ahogóLe galant s'est noyé
Larga vida a la libertadVive la liberté

Está en el campanario de NantesC'est au beffroi de Nantes
Vionla, está en el campanario de NantesVionla, c'est au beffroi de Nantes
Las campanadas sonabanLes carillons sonnaient
Larga vida a la RepúblicaVive la République
Las campanadas sonabanLes carillons sonnaient
Larga vida a la libertadVive la liberté

Su madre que está en la orillaSa mère qui est au rivage
Vionla, su madre que está en la orillaVionla, sa mère qui est au rivage
¿Quién sólo está llorando?Qui ne fait que pleurer
Larga vida a la RepúblicaVive la République
¿Quién sólo está llorando?Qui ne fait que pleurer
Larga vida a la libertadVive la liberté

¿Es necesario un anilloFaut-il pour une bague
Vionla, ¿se necesita un anillo?Vionla, faut-il pour une bague
¿Mi hijo se ahogó?Que mon fils soit noyé ?
Larga vida a la RepúblicaVive la République
¿Mi hijo se ahogó?Que mon fils soit noyé ?
Larga vida a la libertadVive la liberté

Larga vida a la RepúblicaVive la République
Larga vida a la libertadVive la liberté