Guerre, guerre, vente, vent

Krieg, Krieg, Wind, Wind

Guerre, guerre, vente, vent

Nach sieben Jahren Krieg, sieben Jahren des BauensAprès sept années de guerre, sept années de bâtiment
Nach sieben Jahren Krieg, sieben Jahren des BauensAprès sept années de guerre, sept années de bâtiment
Komme ich von Grande-Terre, komme ich nach LorientJe reviens de Grande-Terre, je reviens à Lorient
Komme ich von Grande-TerreJe reviens de Grande-Terre
Krieg, Krieg, Wind, WindGuerre guerre, vente vent

Ich habe ganze Nächte durchgemacht, stehend, am BugJ'ai passé des nuits entières, debout, au gaillard d'avant
Ich habe ganze Nächte durchgemacht, stehend, am BugJ'ai passé des nuits entières, debout, au gaillard d'avant
Bei gutem Wind, bei Gegenwind, unter dem Wind und den BrechernSous bons vents, sous vents contraires, sous la bise et les brisants
Bei gutem Wind, bei GegenwindSous bons vents, sous vents contraires
Krieg, Krieg, Wind, WindGuerre guerre, vente vent

Seht meinen Sack voller Elend, schwer von Schlägen, leer von GeldVoyez mon sac de misère, lourd de coups, vide d'argent
Seht meinen Sack voller Elend, schwer von Schlägen, leer von GeldVoyez mon sac de misère, lourd de coups, vide d'argent
Geht und sagt dem Kapitän, ich habe zu oft gehorchtAllez dire au Capitaine, j'ai obéi trop souvent
Geht und sagt dem KapitänAllez dire au Capitaine
Krieg, Krieg, Wind, WindGuerre guerre, vente vent

Hallo meine Liebe, die mir teuer ist, hier ist dein lieber GeliebterBonjour ma mie qui m'est chère, revoilà ton cher amant
Hallo meine Liebe, die mir teuer ist, hier ist dein lieber GeliebterBonjour ma mie qui m'est chère, revoilà ton cher amant
Ich bin müde von zu vielen Kriegen, ohne meine Kinder aufwachsen zu sehenJe suis las de trop de guerres, sans voir grandir mes enfants
Ich bin müde von zu vielen KriegenJe suis las de trop de guerres
Krieg, Krieg, Wind, WindGuerre guerre, vente vent

Ich habe deine tausend Briefe erhalten, durch die singende NachtigallJ'ai reçu tes mille lettres, par le rossignol chantant
Ich habe deine tausend Briefe erhalten, durch die singende NachtigallJ'ai reçu tes mille lettres, par le rossignol chantant
Vielleicht habe ich dir weniger geschrieben, ich habe dir Bänder geschicktJe t'écrivais moins peut être, je t'envoyais des rubans
Vielleicht habe ich dir weniger geschriebenJe t'écrivais moins peut être
Krieg, Krieg, Wind, WindGuerre guerre, vente vent

Meine Freunde, mehr als je zuvor, ihr werdet mich oft sehenMes amis plus que naguère, vous me verrez bien souvent
Meine Freunde, mehr als je zuvor, ihr werdet mich oft sehenMes amis plus que naguère, vous me verrez bien souvent
Nach so vielen Jahren Krieg, werde ich so viel Zeit habenAprès tant d'années de guerre, j'aurai tant et tant de temps
Nach so vielen Jahren KriegAprès tant d'années de guerre
Krieg, Krieg, Wind, WindGuerre guerre, vente vent

Von Lorient nach Grande-Terre, Rückenwind, GegenwindDe Lorient à Grande-Terre, vent arrière, vent devant
Von Lorient nach Grande-Terre, Rückenwind, GegenwindDe Lorient à Grande-Terre, vent arrière, vent devant
Die Winterblumen waren schön, sie kündigten den Frühling anLes fleurs d'hiver étaient belles, elles annonçaient le printemps
Die Winterblumen waren schönLes fleurs d'hiver étaient belles
Krieg, Krieg, Wind, WindGuerre guerre, vente vent