Si Mort À Mors

Als de Dood Aanraakt

Si Mort À Mors

Als de ochtenden van somberheid verkleurenSi les matins de grisaille se teintent
Als ze kleur hebben in de nacht die vervaagtS'ils ont couleur en la nuit qui s'éteint
Zullen opalen morgen komenViendront d'opales lendemains
Zullen eeuwen van goud honderd keer duizend en duizend aurora's terugkomenReviendront des siècles d'or cent fois mille et mille aurores encore

Als de dood aanraakt, hertogin, edele DameSi mort à mors duchesse, noble Dame
Als er niet meer dan stof van lichamen overblijftS'il n'en sera plus que poudre de corps
Slaap, haar hart omrand met goudDorme son cœur bordé d'or
Zullen eeuwen van goud honderd keer duizend en duizend aurora's terugkomenReviendront les siècles d'or cent fois mille et mille aurores encore

Als de koningen in feesten stervenSi moribonds sont les rois en ripaille
Als hun gevangenissen bodemloze kooien zijnSi leurs prisons sont des cages sans fond
Komen het uur van ontsnappingenViennent l'heure des évasions
Zullen eeuwen van goud honderd keer duizend en duizend aurora's terugkomenReviennent des siècles d'or cent fois mille et mille aurores encore

Als de dood aanraakt, hertogin, edele DameSi mort à mors duchesse, noble Dame
Als er niet meer dan stof van lichamen overblijftS'il n'en sera plus que poudre de corps
Slaap, haar hart omrand met goudDorme son cœur bordé d'or
Zullen eeuwen van goud honderd keer duizend en duizend aurora's terugkomenReviendront les siècles d'or cent fois mille et mille aurores encore

Als duizend metalen zonnen zeilenSi mille soleils de métal prennent voile
Tienduizend kristallen zonnen maken wonderenDix mille soleils de cristal font merveille
Komen de gloed van vermiljoenViennent des lueurs de vermeil
Zullen eeuwen van goud honderd keer duizend en duizend aurora's terugkomenReviennent des siècles d'or cent fois mille et mille aurores encore

Als de dood aanraakt, hertogin, edele DameSi mort à mors duchesse, noble Dame
Als er niet meer dan stof van lichamen overblijftS'il n'en sera plus que poudre de corps
Slaap, haar hart omrand met goudDorme son cœur bordé d'or
Zullen eeuwen van goud honderd keer duizend en duizend aurora's terugkomenReviendront les siècles d'or cent fois mille et mille aurores encore

Als duizend bandieten de buit verdelenSi mille brigands à l'encan font partage
Tienduizend kinderen van de stromen maken geldDix mille enfants des torrents font argent
Komen de saffraan bloemenViennent des fleurs de safran
Zullen eeuwen van goud honderd keer duizend en duizend aurora's terugkomenReviennent des siècles d'or cent fois mille et mille aurores encore

Als de dood aanraakt, hertogin, edele DameSi mort à mors duchesse, noble Dame
Als er niet meer dan stof van lichamen overblijftS'il n'en sera plus que poudre de corps
Slaap, haar hart omrand met goudDorme son cœur bordé d'or
Zullen eeuwen van goud honderd keer duizend en duizend aurora's terugkomenReviendront les siècles d'or cent fois mille et mille aurores encore