Les Prisons de Nantes

Las prisiones de Nantes

Les Prisons de Nantes

En las prisiones de NantesDans les prisons de Nantes
Había un prisioneroY'avait un prisonnier.

Nadie vino a verloPersonne ne vint l'voir
Esa es la hija del carceleroQue la fille du geôlier.

Un día le preguntaUn jour il lui demande
Sí, ¿qué dicen de mí?Oui que dit-on de moi ?

Dicen que estás en la ciudadOn dit de vous en ville
Que te colgaránQue vous serez pendu.

Pero si tienen que ahorcarmeMais s'il faut qu'on me pende
Desátame los piesDéliez-moi les pieds.

La chica era jovenLa fille était jeunette
Los pies lo desataronLes pieds lui a déliés.

La alerta del prisioneroLe prisonnier alerte
En el Loira fue lanzadoDans la Loire s'est jeté.

Tan pronto como él estaba en las costasDès qu'il fut sur les rives
Empezó a cantarIl se prit à chanter :

Yo canto para la hermosaJe chante pour les belles
Especialmente del carceleroSurtout celle du geôlier.

Si vuelvo a NantesSi je reviens à Nantes
Sí, me casaré con élOui je l'épouserai.

En las prisiones de NantesDans les prisons de Nantes
Había un prisioneroY'avait un prisonnier.