Saudação

Saludo

Saudação

Para empezar me gustaría saludarPra começar gostaria de saudar
A Iansã, Shiva, Ganesha, Iracema e IemanjáIansã, Shiva, Ganesha, Iracema e Iemanjá
A los de verdad agradecer y avisarAos de verdad agradecer e avisar
Que el trabajo es pesado y los carcará están listos para atacarQue o trampo é pesado e os carcará tão para atacar

Desde pequeña aprendiendo y conquistando sin mínimoDesde pequena aprendendo e conquistando sem mínimo
Subestimada, mal hablada, ora, váyanse, querido!Subestimada, mal falada, ora, vão se, querido!
No es charla vacía, no pienso en lo que hagoNão é papo furado não penso no que faço
Y digo disparando la lengua y metralleando tu oídoE digo engatilhando a língua e metralhando o teu ouvido
Nosotras, mujeres nordestinas, tenemos el calor del Sol corriendo por nuestras venasNós mulheres nordestinas temos o calor do Sol correndo em nossas veias

Tengo principiosTenho princípios
Gano mi dineroFaço minha grana
Me gusta jugar limpio con las hermanasGosto de ter jogo limpo com as manas
Ser solo una más entre tantasSer só mais uma em meio a tantas
Tal vez nunca notes la tramaTalvez você nunca perceba a trama
Me gusta la astuciaGosto da sagacidade
La evasión que atrae, cerrado en una Pure HampDa esquiva que atrai, fechado em uma Pure Hamp
Cuando saco lo malo, saleQuando eu puxo a bad sai
Llueven críticas, llueven lágrimasChovem críticas, chovem lágrimas
Desde arriba no llueve lo que faltaDe cima não chove aquilo que falta
Riega la tierra, mujer de BarroMolha a terra, mulher de Barro
No esperes que la suerte llegue a caballoNão espera que a sorte não chega a cavalo
Por eso, ora, que ahora es hora, vamosPor isso, Ora, que agora é hora, simbora
Despierta, aflora, vámonos (vámonos)Acorda, aflora, vambora (vambora)
Cerrado en una Pure HampFechado em uma Pure Hamp
¡Para para para boomshiva!Pra pra pra boomshiva!

Eparrei oyáEparrei oyá
Om nama ShivayaOm nama Shivaya
Om Ganeshaya namaha (¡bendición abuela!)Om Ganeshaya namaha (bença vó!)
OdoyáOdoyá

Desde pequeña aprendiendo y conquistando sin mínimoDesde pequena aprendendo e conquistando sem mínimo
Subestimada, mal hablada, ora, váyanse, querido!Subestimada, mal falada, ora, vão se, querido!
No es charla vacía, no pienso en lo que hagoNão é papo furado não penso no que faço
Y digo disparando la lengua y metralleando tu oídoE digo engatilhando a língua e metralhando o teu ouvido

¡Para para para boomshiva!Pra pra pra boomshiva!
Cerrado en una Pure HampFechado em uma Pure Hamp
¡Para para para para boomshiva!Pra pra pra pra boomshiva!