Mon Cher Albert

Mi Querido Albert

Mon Cher Albert

Eres para mí el símbolo vivienteTu es pour moi le symbole vivant
De los amores románticos que se descubren a los treinta añosDes amours romantiques qu'on découvre à trente ans
Tu cuerpo me hace vibrar, en tus brazos me embriagoTon corps me fait vibrer, dans tes bras je m'enivre
Mi querido AlbertMon cher Albert
Mi querido AlbertMon cher Albert

Cuando ambos vivimos juntosLorsque tous deux, ensemble nous vivons
Mi vientre en tu espalda formando un edredónMon ventre sur ton dos formant un édredon
Qué placer contemplar tu nucaQue j'ai donc du plaisir à contempler ta nuque
Mi querido AlbertMon cher Albert
Mi querido AlbertMon cher Albert

Haces para mí cosas afrodisíacasTu fais pour moi des choses aphrodisiaques
Desnudo en la cocina, me lees a MauriacTout nu dans la cuisine, tu me lis du Mauriac
Cuando escucho esas palabras, lo admito, me excitaLorsque j'entends ces mots, je l'avoue, ça m'excite
Mi querido AlbertMon cher Albert
Mi querido AlbertMon cher Albert

Como Pollux y su amigo CastorComme Pollux et son copain Castor
Como Yseut y Tristan, como Sodoma y GomorraComme Yseut et Tristan, comme Sodome et Gomorrhe
Estamos unidos por un amor únicoNous sommes réunis par un amour unique
Mi querido AlbertMon cher Albert
Mi querido AlbertMon cher Albert

Sin embargo, aún te pediréJe vais pourtant encore te demander
Un último favor, para satisfacerme mejorUne dernière grâce, pour mieux me contenter
Cuando vienes a amarme, guarda tu sotanaLorsque tu viens m'aimer, garde donc ta soutane
Mi querido AlbertMon cher Albert
Mi querido AlbertMon cher Albert

Mi querido Albert, mi pequeño AlbertMon cher Albert, mon petit Albert