The Promise

La Promesse

The Promise

La façon dont la lune se penche pour éclairer la merThe way the moon bends down to light the sea
Et s'accrocheAnd catches hold
À des montagnes solidesOf mountains strong
Elles se tiennent à mes côtés et tout ce que je suisThey stand beside me and all that I am
Elles ont écrit dans mon âmeThey have written in my soul
J'ai fait une promesse de ne jamais perdre de vueI've made a promise to never lose sight
Le rêve qui me ramène chez moiOf the dream that leads me home
Et ça, je le saisAnd this much I know

Le temps comme une rivièreTime like a river
M'emporte loinSends me away
Mais ici sur ces rivagesBut here on these shores
Mon cœur resteMy heart remais
De ces rivages je viensFrom these shores I came

Un vent tendre qui traverse les annéesA tender wind that reaches through the years
Et me chanteAnd sings me on
À travers la joie et la douleurThrough joy and pain
Il respire en moi et tout ce que je suisIt breathes within me and all that I am
Il a écrit dans mon âmeIt has written in my soul
J'ai fait une promesse de ne jamais perdre de vueI've made a promise to never lose sight
Le rêve qui me ramène chez moiOf the dream that leads me home
Et ça, je le saisAnd this much I know
Et ça, je le saisAnd this much I know