1, 2, 3

1, 2, 3

(Meine Damen und Herren)(Senhoras e senhores)
(Sind Sie bereit, die Afromen zu empfangen?)(Estão preparados para receber os Afromen?)
(Dann macht Lärm!)(Então façam barulho!)

Eins, zwei, dreiUm, dois, três
Die Afromen sind angekommen, wo sind die Feuerwehrleute?Chegaram os Afromen, os bombeiros estão aonde?
Das wird brennen (ja!), brennen (ja!)Isto vai pegar fogo (vai!), fogo (vai!)
Die Mädels klatschenGarinas batem palmas
Und die Männer macht Lärm (hey!)E os homens façam barulho (hey!)
Wer uns magQuem gosta de nós
Hebt die Hand in die Luft und macht soPõe a mão no ar e faz assim
So, so, so (ewé!)Assim, assim, assim (ewé!)
So, so, so (ewé!)Assim, assim, assim (ewé!)
So, so, so (ewé!), yoAssim, assim, assim (ewé!), yo

Die Karte liegt auf dem Tisch, mische das DeckA carta morre na mesa, baralho o baralho
Ich bin nicht hier, um zu konkurrieren, ich will nur meine Arbeit zeigenNão vim pra competir, só vim mostrar o meu trabalho
Wo die Afromen vorbeikommen, da bleibt keine SchuldAfroman onde passa não deixa dívida
Und erst recht kein Zweifel, dummMuito menos dúvida, estúpida
Siehst du mich mit arabischem Gesicht? (Nein)Tá a me ver com cara de árabe? (Não)
Dann hör aufEntão para de
Zu weinen wie Vanessa ParadisChorar tipo Vanessa Paradis
Wir sind nicht gefährlich, wir sind EngelNós não somos dangerous, nós somos angeles
Wir sind hier, aber wie in Los AngelesTamos aqui, mas tipo tamo em Los Angeles
Yo, yo, mit mir hier im, im digidyYo, yo, comigo aqui no, no digidy
Wenn ich am Mikrofon bin, tu ich so wie DunguidiQuando eu tô no mic, até finto tipo Dunguidi
Bevor ich angreife, mach gut die KapulaAntes de atacar, faz bem a Kapula
Ich bin außen heilig, aber innen ein DraculaEu sou santo por fora, mas por dentro sou um Drácula
Ich bin ein, ich bin ein DraculaI'm a, I'm a Drácula
Akzeptiere das UnvermeidlicheAceita o inevitávelé-ávelé
Ich kann unaufhaltsam seinPosso ser incapavelé
Aber mein Glauben an Rap ist unbestreitbarMas a minha fé no rap é inquestionávelé
Das hier ist immer noch minimi, mini mini mani moIsto ainda é minimi, mini mini mani mo
Die Typen beefen mit AntriebslosigkeitOs niggas estão a se beefar com desânimo
Hey, Gringo, lass uns gehen (lass uns gehen)Ei, gringo, vámono (vámono)
Gib mir das MikrofonPassa lo micrófono
Sei aufmerksam, ich rufe später an (Hallo?)Fica atento, que eu depois telefono (alô?)
Musik ist kein Umzug, geh auf die Stufen oder zur MangoMúsica não desfile, vai na step ou na mango
Wenn du denkst, singen ist nur ankommen und das Mikro nehmenSe pensas que cantar é só chegar, pegar no micro
Willkommen im DschungelWelcome tô the jungle
Willkommen im Dschungel, DschungelWelcome tô the jungle, jungle

Eins, zwei, dreiUm, dois, três
Die Afromen sind angekommen, wo sind die Feuerwehrleute?Chegaram os Afromen, os bombeiros estão aonde?
Das wird brennen (ja!), brennen (ja!)Isto vai pegar fogo (vai!), fogo (vai!)
Die Mädels klatschenGarinas batem palmas
Und die Männer macht Lärm (hey!)E os homens façam barulho (hey!)
Wer uns magQuem gosta de nós
Hebt die Hand in die Luft und macht soPõe a mão no ar e faz assim
So, so, so (ewé!)Assim, assim, assim (ewé!)
So, so, so (ewé!)Assim, assim, assim (ewé!)
So, so, so (ewé!) (aham, yo, ayo)Assim, assim, assim (ewé!) (aham, yo, ayo)

Ich bin reingekommen, habe Platz genommenEntrei, sentei, meu lugar ocupei
Ich habe mir keine Sorgen gemacht, habe nicht gestohlen, sondern erobertNão me preocupei, não roubei, conquistei
Wenn ehrlich sein ein Verbrechen ist, dann weiß ich nichtSe ser honesto é crime, aí eu já não sei
Viele sagen, sie seien es, aber im Grunde sind sie nichtsMuitos dizem ser, mas no fundo são peidei
In der Stunde der Wahrheit schreien sie nach Hilfe, HilfeNa hora da verdade, ficam aí gritando mayday, mayday
Wenn du Hilfe willst, fragSe quer ajuda, pede
Wasser stillt den DurstÁgua mata sede
Mit mir wird nicht gemessenComigo não se mede
Ich drücke dich an die WandTe encosto na parede
Wie kann ein Winzling mit einem Wal konkurrieren?Como é que um miniatura quer competir com baleia?
Jeder ist Sänger, bald gibt es kein Publikum mehrTodo mundo é cantor, daqui a nada já não vai ter plateia
Ich bin ein Ngombo, Bakongo aus Maquela do ZomboEu sou um ngombo, bakongo do Maquela do Zombo
Afroman spielt wie Dikembe MutomboAfroman joga que nem Dikembe Mutombo
Eins (eins), zwei (zwei), drei (drei), das ist die erste PlatteUm (um), dois (dois), três (três), é o primeiro disco
Aber es gibt welche, die denken, ich bin schon bei vier (vier), fünf (fünf), sechs (sechs)Mas há quem já pensa que eu já tô no quatro (quatro), cinco (cinco), seis (seis)
Das ist nicht East Coast, noch West CoastIsso não é East Coast, muito menos West Coast
Wenn du Champion sein willst, dann geh Motocross fahrenSe queres ser campeão, vai correr no motocross
Oder spiel Tischtennis in HongkongOu joga ping-pong lá em Hong Kong
Im Sport oder in der Musik gibt es keinen King KongNo desporto ou na música, não existe King Kong
Es ist nur eine Frage des richtigen MomentsÉ só questão de estar num bom momento
Und es gibt keinen Erfolg, der ewig währtE não há sucesso que dura todo o tempo
Zum BeispielPor exemplo
Die Typen tun so, als wären sie Stevie WonderOs niggas mesmo à ver, se fazem de Stevie Wonder
Mein Geist ist unter, wie ein PfadfinderMeu espírito é under, tipo um pathfinder
Selbst wenn ich im Regal steheMesmo posto na estante
Bleibe ich fest wie der Black PantherEu continuo firme tipo Black Panther

Ayo, eins, zwei, dreiAyo, um, dois, três
Die Afromen sind angekommen, wo sind die Feuerwehrleute?Chegaram os Afromen, os bombeiros estão aonde?
Das wird brennen (ja!), brennen (ja!)Isto vai pegar fogo (vai!), fogo (vai!)
Die Mädels klatschenGarinas batem palmas
Und die Männer macht Lärm (hey!)E os homens façam barulho (hey!)
Wer uns magQuem gosta de nós
Hebt die Hand in die Luft und macht soPõe a mão no ar e faz assim
So, so, so (ewé!)Assim, assim, assim (ewé!)
So, so, so (ewé!)Assim, assim, assim (ewé!)
So, so, so (ewé!), ayoAssim, assim, assim (ewé!), ayo

Ich bin kein Labor-MusikerNão sou músico de laboratório
Gemacht von DJs, Radiomoderatoren, gegen CashFeito por DJs, radialistas, em troco de cash
Mein Sound ist, bevor er im Radio läuft, schon ein Hit auf der Show und im MussequeMeu som antes de bater na rádio, já é sucesso no show e no musseque
Ich gebe dir einen Rat, mein BruderVou te dar um conselho, meu irmão
Provokiere den Drachen nicht, wenn er am Verdauen istNão provocas o dragão quando está em digestão
Dein Mund kritisiert, aber dein Herz klatschtA tua boca critica, mas o teu coração bate palma
Bwengue, bwengue, bwengue willBwengue, bwengue, bwengue wanna
Heute sagen alle, sie seien Nummer einsHoje todos dizem que são number one
Mich täuscht niemandA mim ninguém me engana
Nicht mal beim Singen: Chico Macaco, nimm die BananeNem cantando: Chico Macaco, toma banana
Wir hier reden von DiskothekenNós aqui falamos discoteca
Jetzt ist es schon Club, wawêAgora já é club, wawê
Wozu ist das alles heute?Isso tudo hoje então é pra quê?
Jeder will nachahmen (chiu, Mann)Todo mundo quer imitar (chiu, man)
Nein, teste mich nicht, wenn du deine Party nicht ruinieren willstNo, não me testa se não queres estragar a tua festa
Sogar Kuchen und Milch sagen jetzt, sie seien Gangster?Até bolo e leite já dizem que são gangstas?
Um im Game zu bestehen, musst du nicht die Zelle oder böse sein, wêPra impor no game, não é preciso ser a cela ou bem mau, wê
Du musst überzeugen, du musst Power habenTens que convencer, tens que ter power
Sei nicht wie Pepe, Pepe, Pe-pepe KalleNão fica tipo Pepe, Pepe, Pe-pepe Kalle
Der Tanz ist jetzt coupé, coupé, coupé-décaléA dança agora é coupé, coupé, coupé-décalé
Glaube an Gott, auch wenn du nicht zur nguelé gehstAcredita em Deus, mesmo não indo na nguelé
Sieh, ich bin nicht allein hier angekommenVê, não cheguei aqui sozinho
Gott hat meinen Weg erleuchtetDeus iluminou meu caminho
Ich habe kein Casa Blanca und kein RealNão tenho Casa Blanca nem Real
Aber ich bin ein Kämpfer wie RiquinhoMas sou batalhador tipo Riquinho

Eins, zwei, dreiUm, dois, três
Die Afromen sind angekommen, wo sind die Feuerwehrleute?Chegaram os Afromen, os bombeiros estão aonde?
Das wird brennen (ja!), brennen (ja!)Isto vai pegar fogo (vai!), fogo (vai!)
Die Mädels klatschenGarinas batem palmas
Und die Männer macht Lärm (hey!)E os homens façam barulho (hey!)
Wer uns magQuem gosta de nós
Hebt die Hand in die Luft und macht soPõe a mão no ar e faz assim
So, so, so (ewé!)Assim, assim, assim (ewé!)
So, so, so (ewé!)Assim, assim, assim (ewé!)
So, so, so (ewé!)Assim, assim, assim (ewé!)