1, 2, 3

1, 2, 3

1, 2, 3

(Damas y caballeros)(Senhoras e senhores)
(¿Están listos para recibir a los Afromen?)(Estão preparados para receber os Afromen?)
(¡Entonces hagan ruido!)(Então façam barulho!)

Uno, dos, tresUm, dois, três
Llegaron los Afromen, ¿dónde están los bomberos?Chegaram os Afromen, os bombeiros estão aonde?
Esto va a arder (¡sí!), fuego (¡sí!)Isto vai pegar fogo (vai!), fogo (vai!)
Las chicas aplaudenGarinas batem palmas
Y los hombres hagan ruido (¡hey!)E os homens façam barulho (hey!)
Quien nos quiereQuem gosta de nós
Levante la mano y haga asíPõe a mão no ar e faz assim
Así, así, así (¡ewé!)Assim, assim, assim (ewé!)
Así, así, así (¡ewé!)Assim, assim, assim (ewé!)
Así, así, así (¡ewé!), yoAssim, assim, assim (ewé!), yo

La carta muere en la mesa, barajo el mazoA carta morre na mesa, baralho o baralho
No vine a competir, solo vine a mostrar mi trabajoNão vim pra competir, só vim mostrar o meu trabalho
Afroman donde pasa no deja deudasAfroman onde passa não deixa dívida
Mucho menos dudas, estúpidasMuito menos dúvida, estúpida
¿Me ves con cara de árabe? (No)Tá a me ver com cara de árabe? (Não)
Entonces para deEntão para de
Llorar como Vanessa ParadisChorar tipo Vanessa Paradis
No somos peligrosos, somos ángelesNós não somos dangerous, nós somos angeles
Estamos aquí, pero como si estuviéramos en Los ÁngelesTamos aqui, mas tipo tamo em Los Angeles
Yo, yo, conmigo aquí en, en el digidyYo, yo, comigo aqui no, no digidy
Cuando estoy en el mic, hasta finjo como DunguidiQuando eu tô no mic, até finto tipo Dunguidi
Antes de atacar, haz bien la KapulaAntes de atacar, faz bem a Kapula
Soy santo por fuera, pero por dentro soy un DráculaEu sou santo por fora, mas por dentro sou um Drácula
Soy un, soy un DráculaI'm a, I'm a Drácula
Acepta lo inevitableAceita o inevitávelé-ávelé
Puedo ser incapazPosso ser incapavelé
Pero mi fe en el rap es inquebrantableMas a minha fé no rap é inquestionávelé
Esto aún es minimi, mini mini mani moIsto ainda é minimi, mini mini mani mo
Los negros están peleando con desánimoOs niggas estão a se beefar com desânimo
Ey, gringo, vámonos (vámonos)Ei, gringo, vámono (vámono)
Pásame el micrófonoPassa lo micrófono
Estate atento, que después te llamo (¿aló?)Fica atento, que eu depois telefono (alô?)
La música no es un desfile, va en step o en mangoMúsica não desfile, vai na step ou na mango
Si piensas que cantar es solo llegar y agarrar el micrófonoSe pensas que cantar é só chegar, pegar no micro
Bienvenido a la junglaWelcome tô the jungle
Bienvenido a la jungla, junglaWelcome tô the jungle, jungle

Uno, dos, tresUm, dois, três
Llegaron los Afromen, ¿dónde están los bomberos?Chegaram os Afromen, os bombeiros estão aonde?
Esto va a arder (¡sí!), fuego (¡sí!)Isto vai pegar fogo (vai!), fogo (vai!)
Las chicas aplaudenGarinas batem palmas
Y los hombres hagan ruido (¡hey!)E os homens façam barulho (hey!)
Quien nos quiereQuem gosta de nós
Levante la mano y haga asíPõe a mão no ar e faz assim
Así, así, así (¡ewé!)Assim, assim, assim (ewé!)
Así, así, así (¡ewé!)Assim, assim, assim (ewé!)
Así, así, así (¡ewé!) (ajá, yo, ayo)Assim, assim, assim (ewé!) (aham, yo, ayo)

Entré, me senté, ocupé mi lugarEntrei, sentei, meu lugar ocupei
No me preocupé, no robé, conquistéNão me preocupei, não roubei, conquistei
Si ser honesto es un crimen, ahí ya no séSe ser honesto é crime, aí eu já não sei
Muchos dicen ser, pero en el fondo son unos falsosMuitos dizem ser, mas no fundo são peidei
En la hora de la verdad, se ponen a gritar mayday, maydayNa hora da verdade, ficam aí gritando mayday, mayday
Si quieres ayuda, pideSe quer ajuda, pede
El agua quita la sedÁgua mata sede
Conmigo no se mideComigo não se mede
Te empujo contra la paredTe encosto na parede
¿Cómo es que un miniatura quiere competir con una ballena?Como é que um miniatura quer competir com baleia?
Todo el mundo es cantante, de aquí a nada ya no habrá públicoTodo mundo é cantor, daqui a nada já não vai ter plateia
Yo soy un ngombo, bakongo de Maquela do ZomboEu sou um ngombo, bakongo do Maquela do Zombo
Afroman juega como Dikembe MutomboAfroman joga que nem Dikembe Mutombo
Uno (uno), dos (dos), tres (tres), es el primer discoUm (um), dois (dois), três (três), é o primeiro disco
Pero hay quienes ya piensan que ya estoy en el cuatro (cuatro), cinco (cinco), seis (seis)Mas há quem já pensa que eu já tô no quatro (quatro), cinco (cinco), seis (seis)
Esto no es East Coast, mucho menos West CoastIsso não é East Coast, muito menos West Coast
Si quieres ser campeón, ve a correr en motocrossSe queres ser campeão, vai correr no motocross
O juega ping-pong allá en Hong KongOu joga ping-pong lá em Hong Kong
En el deporte o en la música, no existe King KongNo desporto ou na música, não existe King Kong
Es solo cuestión de estar en un buen momentoÉ só questão de estar num bom momento
Y no hay éxito que dure todo el tiempoE não há sucesso que dura todo o tempo
Por ejemploPor exemplo
Los negros, aunque vean, se hacen los Stevie WonderOs niggas mesmo à ver, se fazem de Stevie Wonder
Mi espíritu es bajo, tipo un pathfinderMeu espírito é under, tipo um pathfinder
Incluso puesto en la estanteríaMesmo posto na estante
Sigo firme como Black PantherEu continuo firme tipo Black Panther

Ayo, uno, dos, tresAyo, um, dois, três
Llegaron los Afromen, ¿dónde están los bomberos?Chegaram os Afromen, os bombeiros estão aonde?
Esto va a arder (¡sí!), fuego (¡sí!)Isto vai pegar fogo (vai!), fogo (vai!)
Las chicas aplaudenGarinas batem palmas
Y los hombres hagan ruido (¡hey!)E os homens façam barulho (hey!)
Quien nos quiereQuem gosta de nós
Levante la mano y haga asíPõe a mão no ar e faz assim
Así, así, así (¡ewé!)Assim, assim, assim (ewé!)
Así, así, así (¡ewé!)Assim, assim, assim (ewé!)
Así, así, así (¡ewé!), ayoAssim, assim, assim (ewé!), ayo

No soy músico de laboratorioNão sou músico de laboratório
Hecho por DJs, radialistas, a cambio de dineroFeito por DJs, radialistas, em troco de cash
Mi sonido antes de sonar en la radio, ya es éxito en el show y en el mussequeMeu som antes de bater na rádio, já é sucesso no show e no musseque
Te voy a dar un consejo, hermanoVou te dar um conselho, meu irmão
No provoques al dragón cuando está en digestiónNão provocas o dragão quando está em digestão
Tu boca critica, pero tu corazón aplaudeA tua boca critica, mas o teu coração bate palma
Bwengue, bwengue, bwengue wannaBwengue, bwengue, bwengue wanna
Hoy todos dicen que son el número unoHoje todos dizem que são number one
A mí nadie me engañaA mim ninguém me engana
Ni cantando: Chico Macaco, toma bananaNem cantando: Chico Macaco, toma banana
Aquí hablamos de discotecaNós aqui falamos discoteca
Ahora ya es club, wawêAgora já é club, wawê
¿Todo esto hoy entonces es para qué?Isso tudo hoje então é pra quê?
Todo el mundo quiere imitar (chiu, man)Todo mundo quer imitar (chiu, man)
No, no me pongas a prueba si no quieres arruinar tu fiestaNo, não me testa se não queres estragar a tua festa
¿Hasta el pastel y la leche ya dicen que son gangstas?Até bolo e leite já dizem que são gangstas?
Para imponerse en el juego, no es necesario ser la celda o el malo, wêPra impor no game, não é preciso ser a cela ou bem mau, wê
Tienes que convencer, tienes que tener poderTens que convencer, tens que ter power
No te quedes como Pepe, Pepe, Pe-pepe KalleNão fica tipo Pepe, Pepe, Pe-pepe Kalle
El baile ahora es coupé, coupé, coupé-décaléA dança agora é coupé, coupé, coupé-décalé
Cree en Dios, aunque no vayas a la ngueléAcredita em Deus, mesmo não indo na nguelé
Mira, no llegué aquí soloVê, não cheguei aqui sozinho
Dios iluminó mi caminoDeus iluminou meu caminho
No tengo Casa Blanca ni RealNão tenho Casa Blanca nem Real
Pero soy luchador como RiquinhoMas sou batalhador tipo Riquinho

Uno, dos, tresUm, dois, três
Llegaron los Afromen, ¿dónde están los bomberos?Chegaram os Afromen, os bombeiros estão aonde?
Esto va a arder (¡sí!), fuego (¡sí!)Isto vai pegar fogo (vai!), fogo (vai!)
Las chicas aplaudenGarinas batem palmas
Y los hombres hagan ruido (¡hey!)E os homens façam barulho (hey!)
Quien nos quiereQuem gosta de nós
Levante la mano y haga asíPõe a mão no ar e faz assim
Así, así, así (¡ewé!)Assim, assim, assim (ewé!)
Así, así, así (¡ewé!)Assim, assim, assim (ewé!)
Así, así, así (¡ewé!)Assim, assim, assim (ewé!)