Continua (part. Telma Lee)

Continue (feat. Telma Lee)

Continua (part. Telma Lee)

An!An!
I found the lady with a stern face sitting on the living room sofaEncontrei a dama cara bem trancada sentada no sofá da sala
She said: I called you several times, why didn't you answer? Tell me!Me disse: Te liguei várias vezes não atendeste por que? Me fala!
I replied I was busy at the Salo, it was a lot of workRespondi estava ocupado no Salo foi muito trabalho
She said: I can see, you even wore your nightgown inside out!Ela me disse: Dá pra ver até vestiste camisola ao contrário!
Okay, see? That's it, when the husband leaves, the wife doesn't even notice! That's what happens!'Tá, ver? É isso, quando o marido sai vai a mulher nem se quer repara! Dá nisso!
He laughed, told me: You have no shame, you not only know how to lie but you know how to lie wellEle ficou a rir, me disse: Não tens vergonha na cara nem mentir sabes mentir
I told him, you exaggerate, not even the UGP controls the president like that!Lhe disse, você exagera nem a UGP controla o presidente assim!
You might as well put a chip or GPS on me! It's too stressful!Só falta me por chip ou GPS! É muito stress!
A person can't even go out to see you, to go on a dateA pessoa já não pode sair pra ir passar pra ti 'tá ir namorar
She said: To see you, you need to shaveEla me disse: Pra ir passar é preciso se depelar
Brush your teeth, put on a lot of cream, perfume, and get all dolled up? An!?Escovar os dentes se meter bué de creme perfume fica aí a se emprequetar? An!?

You think I'm stupid, right? (Okay!)Você pensa que eu sou burra, né? ('Tá bom!)
You're making a fool out of me, right? (Okay)Estás a me fazer de parva, né? ('Tá bom)
Since I'm already dumb, I don't catch anything, that's what you think, right? Right? Right? Right?Como já sou boela não apanho nada, é isso que tu pensas, né? Né? Né? Né?

ContinueContinua
Then don't complainDepois não reclama
ContinueContinua
Then don't complainDepois não reclama
ContinueContinua
Then don't complainDepois não reclama
Then don't say I'm slyDepois não diz que eu sou malandra
Don't say I'm ungrateful, no!Não diz que eu sou ingrata, não!

ContinueContinua
Then don't complainDepois não reclama
ContinueContinua
Then don't complainDepois não reclama
ContinueContinua
Then don't complainDepois não reclama
Then don't say I'm slyDepois não diz que eu sou malandra
Don't say I'm ungrateful, no!Não diz que eu sou ingrata, não!

An!An!
Then don't complain, hey! Lady, be careful, you have a high fever or malariaDepois no reclama, xé! Dama cuidado 'tás com muita febre ou malária
She said: Careful, you're always getting urinary infections!Ela me disse: Cuidado você que está sempre com infecção urinária!
You're there sweeping all the trash you find along the wayFicas aí a varrer todo lixo que encontra no caminho
If you catch your disease, dear, you'll die alone!Se apanhar tua doença, querido, se mata sozinho!
I told her, that's your problem, too much jealousy, it even makes me anxious!Lhe disse teu problema é esse, muito ciúme até fico aflito!
She said: Bonhonho, bonhonho, you know a lot!Ela me disse: Bonhonho, bonhonho, você sabe muito!
When someone calls you can't answer, you think I don't notice?Quando te ligam não consegues atender, pensas que eu não dou conta?
When you come home late tired, you snore after a minute in bed!Quando você chega tarde cansado, um minuto na cama já roncas!
You deleted that message, why? Did you think I wouldn't see?Apagaste aquela mensagem por quê? Pensaste que eu não vi?
I deleted it because it was a mistake, it wasn't for meLhe disse apaguei porque foi um engano, não era pra mim
She said: A mistake? It was a mistake, okay!Ela me disse: Engano? Foi engano, ok!
Then why did you reply 'I loved it too'? (So that was a mistake too?)Então por que que respondeste 'eu também adorei'? (Então também foi engano?)

You think I'm stupid, right? (Okay!)Você pensa que eu sou burra, né? ('Tá bom!)
You're making a fool out of me, right? (Okay)Estás a me fazer de parva, né? ('Tá bom)
Since I'm already dumb, I don't catch anything, that's what you think, right? Right? Right? Right?Como já sou boela não apanho nada, é isso que tu pensas, né? Né? Né? Né?

ContinueContinua
Then don't complainDepois não reclama
ContinueContinua
Then don't complainDepois não reclama
ContinueContinua
Then don't complainDepois não reclama
Then don't say I'm slyDepois não diz que eu sou malandra
Don't say I'm ungrateful, no!Não diz que eu sou ingrata, não!

ContinueContinua
Then don't complainDepois não reclama
ContinueContinua
Then don't complainDepois não reclama
ContinueContinua
Then don't complainDepois não reclama
Then don't say I'm slyDepois não diz que eu sou malandra
Don't say I'm ungrateful, no!Não diz que eu sou ingrata, não!

Yesterday you came home late, you're going out moreOntem já chegaste tarde, 'tás a sair mais
Are we going to continue like this? Aié!Vamos continuar sempre assim? Aié!

Continue (no!)Continua (não!)
ContinueContinua
Then don't complain, no!Depois não reclamas, não!
ContinueContinua
Then don't complain, no!Depois não reclamas, não!
Then don't say I'm slyDepois não diz que eu sou malandra
Don't say I'm ungrateful, no!Não diz que eu sou ingrata, não!

Continue (me)Continua (eu)
ContinueContinua
I don't want to hearEu não quero ouvir
ContinueContinua