Continua (part. Telma Lee)

Continuar (parte de Telma Lee)

Continua (part. Telma Lee)

¡Oye, An!An!
Encontré a la señora bien cerrada sentada en el sofá de la sala de estarEncontrei a dama cara bem trancada sentada no sofá da sala
Dijo: «Te llamé varias veces. «¿Por qué no respondiste?» ¡Dímelo!Me disse: Te liguei várias vezes não atendeste por que? Me fala!
Answerdi estaba ocupado en Salo fue un montón de trabajoRespondi estava ocupado no Salo foi muito trabalho
Me dijo: «¡Puedo ver que incluso llevas un camisón al revés!Ela me disse: Dá pra ver até vestiste camisola ao contrário!
De acuerdo, ¿ves? Eso es todo, cuando el marido se va, la esposa ni siquiera se da cuenta! ¡Dáselo a eso!'Tá, ver? É isso, quando o marido sai vai a mulher nem se quer repara! Dá nisso!
Él se rió, me dijo: «No tienes vergüenza en tu rostro, puedes mentirEle ficou a rir, me disse: Não tens vergonha na cara nem mentir sabes mentir
¡Te lo dije, no exageras ni la PU controla al presidente así!Lhe disse, você exagera nem a UGP controla o presidente assim!
¡Solo me falta por chip o GPS! ¡Es mucho estrés!Só falta me por chip ou GPS! É muito stress!
La persona no puede salir a pasárteloA pessoa já não pode sair pra ir passar pra ti 'tá ir namorar
Ella me dijo: «Para pasar, tienes que encogerteEla me disse: Pra ir passar é preciso se depelar
¿Te cepillas los dientes si te pones demasiada crema de perfume, quédate ahí y trabaja? ¡Oh, una!Escovar os dentes se meter bué de creme perfume fica aí a se emprequetar? An!?

Crees que soy estúpido, ¿verdad? (¡Está bien!)Você pensa que eu sou burra, né? ('Tá bom!)
Me estás haciendo el ridículo, ¿verdad? (Todo bien)Estás a me fazer de parva, né? ('Tá bom)
Ya que ya soy boela, no capto nada, eso es lo que piensas, ¿verdad? ¿Verdad? ¿Verdad? ¿Verdad?Como já sou boela não apanho nada, é isso que tu pensas, né? Né? Né? Né?

ContinúaContinua
Entonces no te quejesDepois não reclama
ContinúaContinua
Entonces no te quejesDepois não reclama
ContinúaContinua
Entonces no te quejesDepois não reclama
Entonces no digas que soy traviesoDepois não diz que eu sou malandra
¡No dice que sea desagradecido, no!Não diz que eu sou ingrata, não!

ContinúaContinua
Entonces no te quejesDepois não reclama
ContinúaContinua
Entonces no te quejesDepois não reclama
ContinúaContinua
Entonces no te quejesDepois não reclama
Entonces no digas que soy traviesoDepois não diz que eu sou malandra
¡No dice que sea desagradecido, no!Não diz que eu sou ingrata, não!

¡Oye, An!An!
¡Entonces no te quejes, sché! Señora cuidado que tiene mucha fiebre o malariaDepois no reclama, xé! Dama cuidado 'tás com muita febre ou malária
Me dijo: «Ten cuidado, ¡siempre estás teniendo una infección urinaria!Ela me disse: Cuidado você que está sempre com infecção urinária!
Te paras ahí barriendo toda la basura que puedes encontrar en el caminoFicas aí a varrer todo lixo que encontra no caminho
¡Si coges tu enfermedad, cariño, te suicidas!Se apanhar tua doença, querido, se mata sozinho!
¡Le dije que tu problema es que, demasiados celos, incluso yo estoy afligido!Lhe disse teu problema é esse, muito ciúme até fico aflito!
Me dijo: «Bonnie, ¡sabes mucho!Ela me disse: Bonhonho, bonhonho, você sabe muito!
Cuando te llaman, no puedes responder, ¿crees que no puedo manejarlo?Quando te ligam não consegues atender, pensas que eu não dou conta?
Cuando llegas tarde cansado, un minuto en la cama ya roncar!Quando você chega tarde cansado, um minuto na cama já roncas!
¿Por qué borraste ese mensaje? ¿Creíste que no lo vi?Apagaste aquela mensagem por quê? Pensaste que eu não vi?
Te dije que me desmayé porque fue un error, no fue para míLhe disse apaguei porque foi um engano, não era pra mim
Me dijo: «¿Error?» Fue un error, ¿vale?Ela me disse: Engano? Foi engano, ok!
¿Entonces por qué dijiste «a mí también me encantó»? (¿Así que fue un error también?)Então por que que respondeste 'eu também adorei'? (Então também foi engano?)

Crees que soy estúpido, ¿verdad? (¡Está bien!)Você pensa que eu sou burra, né? ('Tá bom!)
Me estás haciendo el ridículo, ¿verdad? (Todo bien)Estás a me fazer de parva, né? ('Tá bom)
Ya que ya soy boela, no capto nada, eso es lo que piensas, ¿verdad? ¿Verdad? ¿Verdad? ¿Verdad?Como já sou boela não apanho nada, é isso que tu pensas, né? Né? Né? Né?

ContinúaContinua
Entonces no te quejesDepois não reclama
ContinúaContinua
Entonces no te quejesDepois não reclama
ContinúaContinua
Entonces no te quejesDepois não reclama
Entonces no digas que soy traviesoDepois não diz que eu sou malandra
¡No dice que sea desagradecido, no!Não diz que eu sou ingrata, não!

ContinúaContinua
Entonces no te quejesDepois não reclama
ContinúaContinua
Entonces no te quejesDepois não reclama
ContinúaContinua
Entonces no te quejesDepois não reclama
Entonces no digas que soy traviesoDepois não diz que eu sou malandra
¡No dice que sea desagradecido, no!Não diz que eu sou ingrata, não!

Ayer llegas tarde, estás saliendo másOntem já chegaste tarde, 'tás a sair mais
¿Siempre vamos a quedarnos así? ¡Aie!Vamos continuar sempre assim? Aié!

Continuar (no!)Continua (não!)
ContinúaContinua
¡Entonces no te quejes, no!Depois não reclamas, não!
ContinúaContinua
¡Entonces no te quejes, no!Depois não reclamas, não!
Entonces no digas que soy traviesoDepois não diz que eu sou malandra
¡No dice que sea desagradecido, no!Não diz que eu sou ingrata, não!

Continúa i)Continua (eu)
ContinúaContinua
No quiero oírloEu não quero ouvir
ContinúaContinua