No Es Solo en el Barrio (feat. Nagrelha)

Não É Só No Bairro (part. Nagrelha)

Esto es papoite YannickIsto é papoite Yannick
Y Nagrelha de Los LambasE Nagrelha d'Os Lambas

¿Qué es lo primero que hago cuando llego a casa? AdivinaPrimeira coisa que eu faço quando tou a chegar em casa? Adivinha
Es fijarme si en el barrio hay energía (ay no)É de reparar se no bairro tem energia (ai não)
Escondo bien el teléfono, están robando feo (ay no)Escondo bem o telefone, tão a roubar feio (ai não)
Abro la llave para ver si ya llegó el aguaAbro a torneira para ver se a água já veio
Cuando llueve, agua, lodo, baches, salir es un caso serio (ay no)Quando chove, água lamas buracos, só para sair é um caso sério (ai não)
Perros muertos en la calle, nadie los quita hasta que se convierten en alfombrasCães mortos na estrada ninguém tira até virarem tapetes
Incluso pagando la basura, hay un montón de basuraMesmo a pagar lixo, lixo bué
La situación se repite (ay no)A situação se repete (ai não)
Chisme todo el tiempoFofoquice toda hora
Estoy cansado, me voyTou farto, vou me embora
Salí del gueto para vivir en el condominio y dentro de mí: Es ahoraSaí do gueto pra ir viver no condomínio e dentro de mim: É agora
El sufrimiento se acabó, al final, me equivoqué al irmeSofrimento acabou, afinal, se enganei embora

No es solo en el barrioNão é só no bairro
(En la ciudad también huele mal)(Na cidade também cheira mal)
No es solo en el barrioNão é só no bairro
(En la centralidad también falta agua)(Na centralidade também água vai)
No es solo en el barrioNão é só no bairro
(En los condominios también están robando)(Nós condomínios também tão assaltar)
No es solo en el barrioNão é só no bairro
(En Talatona también falta luz)(No Talatona também falta luz)

Eh, ehEh, eh
Eh, ehEh, eh
Eh, ehEh, eh

Eh, ehEh, eh
Eh, ehEh, eh
Eh, ehEh, eh

Aquí el saneamiento básico es un gatoAqui saneamento básico é gato
El sistema de alcantarillado es un gatoSistema de esgoto é gato
Agua y energía siguen siendo un gatoÁgua e energia continua gato
Uno se cansaUm gajo fica farto
En las centralidades, la forma en que están robando es demasiado, no puede serNas centralidades do jeito que tão assaltar é demais, não pode
Te despiertas para ir a trabajar: ¿Dónde está el agua?Você acorda para ir trabalhar: Água tá onde?

Ay no, ¿qué digo así?Ai não, assim falo o quê?
Si tú mismo lo estás viendoSe você próprio tá a ver
Aquí también hay un montón de borrachosAqui também tem bué de bêbados
(Aquí también hay un montón de bandidas)(Aqui também tem bué de bandidas)
Aquí también hay un montón de envidiososAqui também tem bué de invejosos
(Aquí también hay sanzaleiros)(Aqui também tem sanzaleiros)
Aquí también hay ilusionistasAqui também ilusionistas
(Aquí también hay confusionistas)(Aqui também tem confusionistas)

No es solo en el barrioNão é só no bairro
(En la ciudad también huele mal)(Na cidade também cheira mal)
No es solo en el barrioNão é só no bairro
(En la centralidad también falta agua)(Na centralidade também água vai)
No es solo en el barrioNão é só no bairro
(En los condominios también están robando)(Nós condomínios também tão assaltar)
No es solo en el barrioNão é só no bairro
(En Talatona también falta luz)(No Talatona também falta luz)

Eh, ehEh, eh
Eh, ehEh, eh
Eh, ehEh, eh

Eh, ehEh, eh
Eh, ehEh, eh
Eh, ehEh, eh

¿Para qué están haciendo confusión? (Ih, ih, ih)Tão a fazer confusão pra quê? (Ih, ih, ih)
(Hábito del barrio) esto es centralidad(Hábito do bairro) isto é centralidade
En los condominios se paga cuota para mantenimiento (Papoite Yannick)Nos condomínios paga-se cotas pra manutenção (Papoite Yannick)
¿Aquí también hay zungueiras?Aqui também tem zungueiras?
(Estás durmiendo, te están despertando)(Tás a dormir, tão a te acordar)
Se quedan jugando en los elevadoresFicam a brincar nos elevadores
(Aquí también están zungando con paletas)(Aqui também tão zungar picolé)

No es solo en el barrioNão é só no bairro
En la ciudad también huele malNa cidade também cheira mal
No es solo en el barrioNão é só no bairro
En la centralidad también falta aguaNa centralidade também água vai
No es solo en el barrioNão é só no bairro
En los condominios también están robandoNós condomínios também tão assaltar
No es solo en el barrioNão é só no bairro
En Talatona también falta luzNo Talatona também falta luz

Eh, ehEh, eh
Eh, ehEh, eh
Eh, ehEh, eh

Eh, ehEh, eh
Eh, ehEh, eh
Eh, ehEh, eh