No Parece (part. Anselmo Ralph)

Nem Parece (part. Anselmo Ralph)

EiEi
Yannick Afroman, A. RalphYannick Afroman, A. Ralph
Esto no se lo esperaban (ahn)Essa vocês não esperavam (ahn)

Siempre encantadora, no te dejasSempre charmosa, você não se deixa
Contigo soy puerta, tú me cierrasContigo viro porta, você me fecha
El tiempo pasa pero siempre estás lindaO tempo passa mas você tá sempre linda
¿Cuál es tu secreto? Dímelo aúnQual é o seu segredo? Me fala ainda
Donde pasas, todos hablanOnde você passa todo mundo fala
Esa dama es realmente una balaEssa dama é mesmo bala
Siempre limpia, bien presentadaSempre limpa, bem apresentada
Cabello en orden, uñas bien cuidadasCabelo em dia, unhas bem tratadas
Piel suave, toda tiernaPele bem macia, toda fofinha
Cuerpo de salida, como una chiquillaCorpo de saída, tipo novinha
Siempre elegante, como un maniquíSempre elegante, manequim
¿Cómo haces para mantenerte así?Como é que fazes para se manter assim?

Está cada vez más bonita esta mujer (está bien buena, ya)Está cada vez mais bonita essa mulher (tá bem boa, ya)
Hasta parece que no tiene hijos, no lo entiendo (ni yo)Até parece que não tem filho, não tô a entender (nem eu)
Oh, no no noOh, no no no
Ella me cierra, siempre está en forma, solo la veo (solo la veo)Ela me fecha, tá sempre em dia, só tô a lhe ver (só tô a lhe ver)
El tiempo pasa pero parece que no envejece, oh, noO tempo passa mas parece que não tá envelhecer, oh, no

Sigue siempre top top, top topContinua sempre top top, top top
Top top, eiTop top, ei
Ella está siempre top top, top topEla tá sempre top top, top top
Top top, ohTop top, oh

Hasta parece que no tienes hijos (estás malaike, ¿no?)Até parece que não tens filho (tás malaike, né?)
Cuanto más tiempo, más brillas (sigue)Quanto mais tempo mais tens brilho (segue)
Y cuando te veo es un destelloE quando eu te vejo é xtrilho
Ven a ser mi mamoite, aprieta mi gatillo (pah, pah, pah)Vem ser a minha mamoite, puxa o meu gatilho (pah, pah, pah)
Mira solo (mira solo), madre grande (madre grande)Olha só (olha só), mãe grande (mãe grande)
Parece (parece) jovencita (jovencita)Parece (parece) novinha (novinha)
Dale con todo a esas chicas (yo)Dá carga nessas miúdas (yo)
Madre de tres hijos pero siempre en forma (jaja, yo)Mãe de três filhos mas sempre em dia (haha, yo)

Está bien conservada, como si durmiera en la neveraTá bem conservada tipo dorme na geleira
Esas chicas no te asustan, son polvoEssas moças não lhe assustam, são poeiras
Siempre buena onda, encantadora, perfumadaSempre boazuda, charmosa, cheirosa
Incluso ya con hijos, sigue siendo linda, deseableMesmo já com filho continua gira, gostosa

Está cada vez más bonita esta mujer (está bien buena, ya)Está cada vez mais bonita essa mulher (tá bem boa, ya)
Hasta parece que no tiene hijos, no lo entiendo (ni yo)Até parece que não tem filho, não tô a entender (nem eu)
Oh, no no noOh, no no no
Ella me cierra, siempre está en forma, solo la veo (solo la veo)Ela me fecha, tá sempre em dia, só tô a lhe ver (só tô a lhe ver)
El tiempo pasa pero parece que no envejece, oh, noO tempo passa mas parece que não tá envelhecer, oh, no

Sigue siempre top top, top topContinua sempre top top, top top
Top top, eiTop top, ei
Ella está siempre top top, top topEla tá sempre top top, top top
Top top, ohTop top, oh

AnselmoAnselmo
Hay mujeres que si te dicen: Esta ya tiene hijos, tú dices que noHá mulheres que se te falarem: Essa já tem filhos, você diz não
Tienes dudas (tienes dudas)Você duvida (Você duvida)
Bato balaBato bala
(El problema, Yannick, es que a veces ni siquiera tienen solo uno)(O problema, Yannick, é que as vezes nem tem só um)
(Pero están dándole con todo a esas jovencitas)(Mas tão a dar carga nessas novinhas)
(¡Porrada, es!) Esta canción va para todas las mujeres que ya tienen hijos(Porrada, é) Essa música vai pra todas as mulheres que já tem filhos
Pero aún siguen en formaMas ainda continuam em forma

Está cada vez más bonita esta mujer (está bien buena, ya)Está cada vez mais bonita essa mulher (Tá bem boa, ya)
Hasta parece que no tiene hijos, no lo entiendo (ni yo)Até parece que não tem filho, não tô a entender (Nem eu)
Oh, no no noOh, no no no
Ella me cierra, siempre está en forma, solo la veo (solo la veo)Ela me fecha, tá sempre em dia, só tô a lhe ver (só tô a lhe ver)
El tiempo pasa pero parece que no envejece, oh, noO tempo passa mas parece que não tá envelhecer, oh, no

Sigue siempre top top, top topContinua sempre top top, top top
Top top, eiTop top, ei
Ella está siempre top top, top topEla tá sempre top top, top top
Top top, ohTop top, oh