Ces Soirees La!

Die Avonden Daar!

Ces Soirees La!

Laat iedereen die in de vibe isQue tous ceux qui sont dans la vibe
(steek je vinger op)(levent le doigt)
Laat alle dames die in de vibe zijnQue toutes celles qui sont dans la vibe
(steek je vinger op)(levent le doigt)
Laat degenen die zitten opstaanQue ceux qui sont assis se levent
(volg mij)(suivez-vous moi)
Kom op, laten we gaanAllez maintenant on y va

Die avonden daar!Ces soirées lá!
Voordat ze zelfs maar begonnen zijnAvant même qu'elles aies commencées
Zijn we al in de sfeer enOn est deja dans l'ambience et
Bijna op de dansvloerÀ peine entre sur la piste
Geven we de laatste stapOn lance le dernier pas
Met veel meer stijlAvec beacoup plus de style
Dan TravoltaQue Travolta
Maar in de menigte, gaan we op ontdekkingPar contre soufflé dans la foule on par en r'connaissance
(Samengepakt)(Serré)
En het enige waar we aan denkenEt la seule chose à laquelle on pense
Iedereen doet zijn dingChacun fait son numéro
Om snel binnen te komen zonder iets, geen kansPour en avoir un vite rentré sans rien , pas moyen

Die avonden daar!Ces soirees la!
(Ha hun Ha hun)(Ha hun Ha hun)
We flirten, we maken contact, jij weet waaromOn drague, on branche, toi meme tu sais pourquoi
(Ja ja!)(Ouais ouais!)
Zodat we samen eindigen, jij en ikPour qu'on finisse ensemble toi et moi
(Dat is waarom)(C'est pour ça)
We houden van die avonden daarQu'on aime tous ces soirees la

Tot de dageraadJusqu'a l'aube
We houden ervan tot de dageraad, schatQu'on les aime jusqu'a l'aube, baby
In die avonden daar!Dans ces soirees la!
Iedereen danstTout le monde danse
En zelfs de DJ draait volop of nietEt meme le DJ a plein tour ou pas
We hebben de sfeer naar de DJ gebrachtOn a mit l'ambience au DJ
Onze jassen, onze shirts in de lucht, we lieten ze wapperenNos vestes, nos chemises en l'air on faisait voltiger
(Ja)(Ouais)
De jongens deden hetFaisaient les gars
(Ahhh)(Ahhh)
De meiden in de kringFaisaient les go dans la ronde
Daar viel ik voor haarC'est la que sur elle j'suis tombe
Ze probeerdeElle essayait
(Humm)(Humm)
Ik was sprakeloosJ'en suis resté bouchebée
Normaal gesproken zou ik haar niet durven aanspreken, maarEn temps normal, l'aborder, j'aurais pas osé mais
Alles is toegestaan, inTout est permi, dans

Die avonden daar!Ces soirées la!
(Ha hun Ha hun)(Ha hun Ha hun)
We flirten, we maken contact, jij weet waaromOn drague, on branche, toi meme tu sais pourquoi
(Ja ja!)(Ouais ouais!)
Zodat we samen eindigen, jij en ikPour qu'on finisse ensemble toi et moi
(Dat is waarom)(C'est pour ça)
We houden van die avonden daarQu'on aime tous ces soirées la

Tot de dageraadJusqu'a l'aube
We houden ervan tot de dageraad, schatQu'on les aime jusqu'a l'aube, baby
Ze zijn allemaal lekker om te verslindenElles sont toutes bonnes a croquer
Maar het is zeker dat ik voor haar ben gevallenMais c'est sur elle que j'ai craqué
Ik blijf vallen als mijn ogen op haar gericht zijnContinu a craquer quand mes yeux sur elle se sont braquйs
Nou, ze is alleen, wat doe ik, ga ik met haar praten?Bon la, elle est seule, j'fais quoi, j'vais lui parler?
Nee, ik moet me kalmeren voordat ik gaNon, faudrait je me calme avant d'y aller
(Maar wat wacht hij om me te zien?)(Mais qu'est-ce qu'il attend pour venir me voir)
Nou, ik ga, anders ga ik het weer betreurenBon j'y vais sinon, j'vais encore le regretter
(Ah eindelijk heeft hij besloten, misschien vanavond)(Ah enfin il s'est décidé, ptetre que ce soir)
Maak je geen zorgen, de avond begint pasT'inquiete la soirée ne fait que commencer

Die avonden daar!Ces soirées la!
(Ha hun Ha hun)(Ha hun Ha hun)
We flirten, we maken contact, jij weet waaromOn drague, on branche, toi meme tu sais pourquoi
(Ja ja!)(Ouais ouais!)
Zodat we samen eindigen, jij en ikPour qu'on finisse ensemble toi et moi
(Dat is waarom)(C'est pour ça)
We houden van die avonden daarQu'on aime tous ces soir es la

Tot de dageraadJusqu'a l'aube
We houden ervan tot de dageraad, schatOn les aime jusqu'a l'aube, baby
Laat iedereen die in de vibe isQue tous ceux qui sont dans la vibe
(steek je vinger op)(levent le doigt)
Laat alle dames die in de vibe zijnQue toutes celles qui sont dans la vibe
(steek je vinger op)(levent le doigt)
Laat iedereen hand in handQue tout le monde main dans la main
Volg mijSuivez-moi
Kom op, nu allemaal samenAllez maintenant tous ensemble

Boven, beneden, naar links, naar rechtsEn haut, en bas, a gauche, a droite
Boven, beneden, naar links, naar rechtsEn haut, en bas, a gauche, a droite

Die avonden daar!Ces soirées la!
(Ha hun Ha hun)(Ha hun Ha hun)
We flirten, we maken contact, jij weet waaromOn drague, on branche, toi meme tu sais pourquoi
(Ja ja!)(Ouais ouais!)
Zodat we samen eindigen, jij en ikPour qu'on finisse ensemble toi et moi
(Dat is waarom)(C'est pour ça)
We houden van die avonden daarQu'on aime tous ces soir es la

Tot de dageraadJusqu'a l'aube
We houden ervan tot de dageraad, schatOn les aime jusqu'a l'aube, baby

Die avonden daar!Ces soirées la!
(Ha hun Ha hun)(Ha hun Ha hun)
We flirten, we maken contact, jij weet waaromOn drague, on branche, toi meme tu sais pourquoi
(Ja ja!)(Ouais ouais!)
Zodat we samen eindigen, jij en ikPour qu'on finisse ensemble toi et moi
(Dat is waarom)(C'est pour ça)
We houden van die avonden daarQu'on aime tous ces soir es la

(Tot de dageraad(Jusqu'a l'aube
We houden ervan tot de dageraad, schat)On les aime jusqu'a l'aube, baby)