Quand La Danse

Cuando La Danza

Quand La Danse

Lenguaje de cuerpos, almas, misteriosLangage des corps, des âmes, des mystères
Más allá de las palabras efímeras.Ailleurs que les mots éphémères.
Llamado a la lluvia, a la guerraAppel à la pluie, à la guerre
Visible en lo invisible, prueba o plegariaVisible à l'invisible, épreuve ou prière
Cuando la danza, cuando la danzaQuand la danse, quand la danse
La danza a la tierraLa danse à la terre
Cuando bailo, cuando bailoQuand je danse, quand je danse
La tierra es mi tierraLa terre est ma terre
Chamán o vudú, sanguinarioChaman ou vaudou, sanguinaire
Nupcial, animal, las arterias llenas.Nuptiale, animale, gorgées les artères.
Polvo primario levantado hacia el éterPoussière primaire soulevée vers l'éther
Hablar aún cuando se debe callarParler quand même quand il faut se taire
Cuando la danza, cuando la danzaQuand la danse, quand la danse
La danza a la tierraLa danse à la terre
Cuando bailo, cuando bailoQuand je danse, quand je danse
La tierra es mi tierraLa terre est ma terre
Cuando la danza, cuando la danzaQuand la danse, quand la danse
La danza a la tierraLa danse à la terre
Cuando bailo, cuando bailoQuand je danse, quand je danse
La tierra es mi madreLa terre est ma mère
Cuando bailas, cuando bailasQuand tu danses, quand tu danses
Tu tierra es mi tierra.Ta terre est ma terre.