Ni Divin Ni Chien

Ni Divino Ni Perro

Ni Divin Ni Chien

Puedes desafiar al cielo y sus estrellasTu peux défier le ciel et ses étoiles
Puedes hundirte en abismos sin finTu peux sombrer dans des fonds sans fin
Puedes volar con viento en tus velasTu peux t'envoler tout vent dans tes voiles

Nunca irás más alto de lo que tus pasos te llevenJamais tu n'iras plus haut que tes pas
Nunca caerás más bajo de lo que creesJamais tu ne descendras plus bas
Nunca llegarás más alto de lo que piensasJamais tu n'iras plus haut que tu crois
Nunca caerás más bajo que túJamais tu n'iras plus bas que toi

Cuando el rey desfila con su séquitoQuand le roi parade en son équipage
Cuando el mendigo se arrastra en el barroQuand le mendiant rampe dans la boue
De pie, escucho las palabras del sabioDebout j'entends les paroles du sage

Nunca irás más alto de lo que tus pasos te llevenJamais tu n'iras plus haut que tes pas
Nunca caerás más bajo de lo que creesJamais tu ne descendras plus bas
Nunca llegarás más alto de lo que piensasJamais tu n'iras plus haut que tu crois
Nunca caerás más bajo que túJamais tu n'iras plus bas que toi

He escalado montañas tan altasJ'en ai gravi de si hautes montagnes
He cruzado pasos de rodillasJ'en ai franchi des cols à genoux
He perdido todo, pero no más de lo que se ganaJ'ai tout perdu mais pas plus que l'on gagne
Seguí siendo el mismo después de todoJ'étais le même après tout

Puedes desafiar a los ejércitos de RomaTu peux défier les armées de Rome
Puedes considerarte menos que nadaTu peux t'estimer bien moins que rien
Nunca serás más que un hombreTu ne seras jamais rien qu'un homme

Nunca irás más alto de lo que tus pasos te llevenJamais tu n'iras plus haut que tes pas
Nunca caerás más bajo de lo que creesJamais tu ne descendras plus bas
Nunca serás divino ni perroJamais tu ne seras divin ni chien
Nunca serás más ni menosJamais tu ne seras plus ou moins

Nunca irás más alto de lo que tus pasos te llevenJamais tu n'iras plus haut que tes pas
Nunca caerás más bajo de lo que creesJamais tu ne descendras plus bas
Nunca llegarás más alto de lo que piensasJamais tu n'iras plus haut que tu crois
Nunca caerás más bajo que túJamais tu n'iras plus bas que toi