Tout Le Monde

Todo el mundo

Tout Le Monde

Sí SíYeah Yeah
Sí SíYeah Yeah

Para nuestros recuerdos, los buenos y los peoresPour nos souvenirs, les beaux et les pires
para esa espera que ya compartíamospour cette attente que l'on partageait déjà
para las almas sensibles y las almas gemelaspour les âmes sensibles et les âmes soeurs
por su música que me atrapa cada vezpour leur musique qui me prend chaque fois

Sí Sí - Todo el mundo sí síYeah Yeah - Tout le monde yeah yeah
Sí Sí - Todo el mundo sí síYeah Yeah - Tout le monde yeah yeah
Sí Sí - Todo el mundo sí síYeah Yeah - Tout le monde yeah yeah
Sí Sí - Todo el mundo sí síYeah Yeah - Tout le monde yeah yeah

Para toda la gente, los buenos, los malosPour tous les gens, les bons, les méchants
que algún día sepan cuán grande es el corazónqu'un jour ils sachent combien le coeur est grand
para todos mis hermanos, sus ojos que me iluminanpour tous mes frères, vos yeux qui m'éclairent
y el sudor como una lágrima de felicidadet la sueur comme une larme de bonheur
para todos los niños, los suyos y los míospour tous les gamins, les votres et les miens
su calor que abrazo en mi corazónvotre chaleur que je blottis dans mon coeur
las almas bien nacidas que se creían condenadasles âmes bien nées qui se croyaient damnées
y por el amor que nos atrapa cada vezet pour l'amour qui nous prend chaque fois

Sí Sí - Todo el mundo sí síYeah Yeah - Tout le monde yeah yeah
Sí Sí - Todo el mundo sí síYeah Yeah - Tout le monde yeah yeah
Sí Sí - Todo el mundo sí síYeah Yeah - Tout le monde yeah yeah
Sí Sí - Todo el mundo sí síYeah Yeah - Tout le monde yeah yeah

por todo lo que intentamos, logramos y fallamos,pour tout ce qu'on essaie, réussi et raté,
todo lo que hicimos, incluso por todo lo que perdimostout ce qu'on a fait, même pour tout ce qu'on a loupé
por la tolerancia y la providenciapour la tolérance et la providence
todas nuestras oportunidades e incluso por los equipos de Franciatoutes nos chances et même pour les équipes de France
el tiempo que nos falta para vivirlo todo todo el tiempole temps qui nous manque pour tout vivre tout le temps
y el placer que nunca fingeet le plaisir qui fait jamais semblant
finalmente por las mujeres por las que nos perdemosenfin pour les femmes pour qui l'on se damne
y por el amor que nos atrapa cada vezet pour l'amour qui nous prend chaque fois

para todos aquellos cuya voz se quiebrapour tous ceux dont c'est la voix que l'on brise
aquellos cuya vida es solo una cicatrizceux dont la vie n'est qu'une cicatrice
esas almas que matamos, esos niños perdidos,ces âmes qu'on tue, ces enfants perdus,
esos amigos que se van antes de que hayamos dicho todoces amis partis avant qu'on se soit tout dit
por todo el tiempo que aún queda por vivirpour tout ce temps qui reste encore à vivre
todos esos momentos que vamos a compartirtous ces instants que l'on va partager
y todo lo que seremos antes de partiret tout ce qu'on sera avant de partir
por la salud: todo el mundo sí sípour la santé : tout le monde yeah yeah

Sí Sí - Todo el mundo sí síYeah Yeah - Tout le monde yeah yeah