PIN PON

PIN PON

PIN PON

Jetzt eine ganz positive NachrichtUne note très positive à présent
Denn das französische Know-how wird von den Amerikanern gefeiertPuisque le savoir-faire français est plébiscité par les Américains
Es geht um das Kochtablett CookIl s'agit de la tablette culinaire Cook
Das wurde von der berühmten Moderatorin Oprah Winfrey ausgewähltElle a été sélectionnée par la célèbre animatrice Oprah Winfrey

Heute Abend gibt's den großen Spaß, ruft die Pimpons, PimponsCe soir c'est le feu appelle les pimpons, pimpons
Es wird gleich knallen, pass auf, du bist am Start, am StartÇa va péter fais gaffe, t'es timpant, timpant
Feuerwerk mit vielen Pompons, PomponsFeu d'artifice à coup de pompon, pompon
Sei nicht schockiert, es fängt jetzt an, jetztSois pas choqué, ça commence maintenant, maintenant

Was sagst du dazu?Mais qu'est-ce t'en dis?
Es ist bald Zeit, was machen wir?Là, c'est bientôt l'heure, qu'est-ce qu'on fait?
Was machen wir?Qu'est-ce qu'on fait?
Sei nicht schüchtern, du weißt, dass es mit uns funktioniertSois pas timide, tu sais bien qu'avec nous ça le fait
Es muss richtig abgehen auf der TanzflächeIl faut que ça boum boum sur la piste
Es muss wippen, es muss groovenIl faut que ça se balance, faut que ça swing
Es muss rumoren im BullenIl faut que ça vroom vroom dans le bolide
Und dabei auf die Polizei aufpassenTout en faisant gaffe à la police

Guten Abend, guten Abend, mein HerrBonsoir, bonsoir monsieur
Die Nachbarn haben uns schon dreimal angerufenÇa fait trois fois que les voisins nous appellent
Hier ist es zu lautIl y a trop de bruit ici
Es tut mir wirklich leidJe suis vraiment désolé
Ich dachte nicht, dass wir so laut sindJe pensais pas qu'on faisait ça

Mach die Musik leiser, sonst nehmen wir alle mitBaissez la musique sinon on embarque tout le monde
Alle enden im NirgendwoTout le monde finit en jamais
Versprochen, wir hören nicht aufPromis, on arrête pas
Jungs, etwas Lärm bitteLes gars, un peu de bruit s'il vous plaît
Es tut mir leid, mein Herr, das passiert nicht wiederJe suis désolé monsieur, ça se reproduira pas

Danke, einen schönen Abend nochMerci, bonne soirée à vous
Entschuldigen Sie bitteExcusez-nous hein

Wir sind wild, ruf die Feuerwehr, FeuerwehrOn est trop chaud, appelle les pompiers, pompiers
Nur die 112 kann uns aufhaltenIl n'y a que le 17 qui peut nous stopper
Die Nachbarn rufen ständig an, ständig anLes voisins font que téléphoner, téléphoner
Es ist schon das dritte Mal, dass sie klingelnÇa fait déjà trois fois qu'ils viennent sonner

Heute Abend gibt's den großen Spaß, ruft die Pimpons, PimponsCe soir c'est le feu appelle les pimpons, pimpons
Es wird gleich knallen, pass auf, du bist am Start, am StartÇa va péter, fais gaffe, t'es tapant, tapant
Feuerwerk mit vielen Pompons, PomponsFeu d'artifice à coups de pompons, pompons
Sei nicht schockiert, es fängt jetzt an, jetztSois pas choqué, ça commence maintenant, maintenant

Pimpons, Pimpons, ich höre die Sirenen, die machen Pimpons, PimponsPimpons, pimpons, j'entends les sirènes ça fait pimpons, pimpons
Pimpons, Pimpons, ich höre die Sirenen, die machen Pimpons, PimponsPimpons, pimpons, j'entends les sirènes ça fait pimpons, pimpons

Wir sind heiß wie verrücktNous on est bouillants comme des fous
Der Arzt kann uns nicht heilenMême le médecin peut pas nous soigner
Es ist so laut, niemand hört mehr, was die anderen sagenC'est tellement bruyant, plus personne ne s'entend parler
Es ist verrückt, es ist der Fuego, nur die wilden Kids dürfen reinC'est bouillant, c'est le fuego, il n'y a que les sales gosses qui peuvent rentrer
Es ist verrückt, es ist der Fuego, bis bald, wir haben geschlossenC'est bouillant, c'est le fuego, hasta luego, on a fermé

Wir sind wild, ruf die Feuerwehr, FeuerwehrOn est trop chaud, appelle les pompiers, pompiers
Nur die 112 kann uns aufhaltenIl n'y a que le 17 qui peut nous stopper
Die Nachbarn rufen ständig an, ständig anLes voisins font que téléphoner, téléphoner
Es ist schon das dritte Mal, dass sie klingelnÇa fait déjà trois fois qu'ils viennent sonner

Heute Abend gibt's den großen Spaß, ruft die Pimpons, PimponsCe soir c'est le feu appelle les pimpons, pimpons
Es wird gleich knallen, pass auf, du bist am Start, am StartÇa va péter, fais gaffe, t'es tapant, tapant
Feuerwerk mit vielen Pompons, PomponsFeu d'artifice à coups de pompons, pompons
Sei nicht schockiert, es fängt jetzt an, jetztSois pas choqué, ça commence maintenant, maintenant

Ich seh die Blaulichter, ich höre die Pimpons, PimponsJ'vois les gyros, j'entends les pimpons, pimpons
Pimpons, PimponsPimpons, pimpons
Ich seh die Blaulichter, ich höre die Pimpons, PimponsJ'vois les gyros, j'entends les pimpons, pimpons
Pimpons, PimponsPimpons, pimpons

Heute Abend gibt's den großen Spaß, ruft die Pimpons, PimponsCe soir c'est le feu appelle les pimpons, pimpons
Es wird gleich knallen, pass auf, du bist am Start, am StartÇa va péter, fais gaffe, t'es tapant, tapant
Feuerwerk mit vielen Pompons, PomponsFeu d'artifice à coups de pompons, pompons
Sei nicht schockiert, es fängt jetzt an, jetztSois pas choqué, ça commence maintenant, maintenant

Ich seh die Blaulichter, ich höre die Pimpons, PimponsJ'vois les gyros, j'entends les pimpons, pimpons
Pimpons, PimponsPimpons, pimpons