PIN PON

PIN PON

PIN PON

Una nota muy positiva ahoraUne note très positive à présent
Ya que el saber hacer francés es aclamado por los estadounidensesPuisque le savoir-faire français est plébiscité par les Américains
Se trata de la tablet culinaria CookIl s'agit de la tablette culinaire Cook
Fue seleccionada por la famosa presentadora Oprah WinfreyElle a été sélectionnée par la célèbre animatrice Oprah Winfrey

Esta noche es el fuego, llama a los pimpons, pimponsCe soir c'est le feu appelle les pimpons, pimpons
Va a explotar, ten cuidado, estás a mil, a milÇa va péter fais gaffe, t'es timpant, timpant
Fuegos artificiales con pompones, pomponesFeu d'artifice à coup de pompon, pompon
No te asustes, empieza ahora, ahoraSois pas choqué, ça commence maintenant, maintenant

¿Pero qué dices?Mais qu'est-ce t'en dis?
Ya casi es la hora, ¿qué hacemos?Là, c'est bientôt l'heure, qu'est-ce qu'on fait?
¿Qué hacemos?Qu'est-ce qu'on fait?
No seas tímido, sabes que con nosotros se armaSois pas timide, tu sais bien qu'avec nous ça le fait
Hay que hacer que suene en la pistaIl faut que ça boum boum sur la piste
Hay que hacer que se balancee, hay que hacer que sueneIl faut que ça se balance, faut que ça swing
Hay que hacer que ruede en el autoIl faut que ça vroom vroom dans le bolide
Todo mientras cuidamos a la policíaTout en faisant gaffe à la police

Buenas noches, buenas noches señorBonsoir, bonsoir monsieur
Ya van tres veces que los vecinos nos llamanÇa fait trois fois que les voisins nous appellent
Hay demasiado ruido aquíIl y a trop de bruit ici
Lo siento muchoJe suis vraiment désolé
No pensé que estábamos haciendo estoJe pensais pas qu'on faisait ça

Bajen la música o llevamos a todosBaissez la musique sinon on embarque tout le monde
Todos terminan en la nadaTout le monde finit en jamais
Prometido, no paramosPromis, on arrête pas
Chicos, un poco de ruido por favorLes gars, un peu de bruit s'il vous plaît
Lo siento señor, no volverá a pasarJe suis désolé monsieur, ça se reproduira pas

Gracias, que tengan buena nocheMerci, bonne soirée à vous
Disculpenos, ¿eh?Excusez-nous hein

Estamos muy encendidos, llama a los bomberos, bomberosOn est trop chaud, appelle les pompiers, pompiers
Solo el 17 puede detenernosIl n'y a que le 17 qui peut nous stopper
Los vecinos solo llaman, llamanLes voisins font que téléphoner, téléphoner
Ya van tres veces que vienen a tocarÇa fait déjà trois fois qu'ils viennent sonner

Esta noche es el fuego, llama a los pimpons, pimponsCe soir c'est le feu appelle les pimpons, pimpons
Va a explotar, ten cuidado, estás a mil, a milÇa va péter, fais gaffe, t'es tapant, tapant
Fuegos artificiales con pompones, pomponesFeu d'artifice à coups de pompons, pompons
No te asustes, empieza ahora, ahoraSois pas choqué, ça commence maintenant, maintenant

Pimpons, pimpons, escucho las sirenas, suena pimpons, pimponsPimpons, pimpons, j'entends les sirènes ça fait pimpons, pimpons
Pimpons, pimpons, escucho las sirenas, suena pimpons, pimponsPimpons, pimpons, j'entends les sirènes ça fait pimpons, pimpons

Nosotros estamos ardientes como locosNous on est bouillants comme des fous
Ni el médico puede curarnosMême le médecin peut pas nous soigner
Es tan ruidoso, nadie puede oírse hablarC'est tellement bruyant, plus personne ne s'entend parler
Es candente, es el fuego, solo los chicos traviesos pueden entrarC'est bouillant, c'est le fuego, il n'y a que les sales gosses qui peuvent rentrer
Es candente, es el fuego, hasta luego, hemos cerradoC'est bouillant, c'est le fuego, hasta luego, on a fermé

Estamos muy encendidos, llama a los bomberos, bomberosOn est trop chaud, appelle les pompiers, pompiers
Solo el 17 puede detenernosIl n'y a que le 17 qui peut nous stopper
Los vecinos solo llaman, llamanLes voisins font que téléphoner, téléphoner
Ya van tres veces que vienen a tocarÇa fait déjà trois fois qu'ils viennent sonner

Esta noche es el fuego, llama a los pimpons, pimponsCe soir c'est le feu appelle les pimpons, pimpons
Va a explotar, ten cuidado, estás a mil, a milÇa va péter, fais gaffe, t'es tapant, tapant
Fuegos artificiales con pompones, pomponesFeu d'artifice à coups de pompons, pompons
No te asustes, empieza ahora, ahoraSois pas choqué, ça commence maintenant, maintenant

Veo las luces, escucho los pimpons, pimponsJ'vois les gyros, j'entends les pimpons, pimpons
Pimpons, pimponsPimpons, pimpons
Veo las luces, escucho los pimpons, pimponsJ'vois les gyros, j'entends les pimpons, pimpons
Pimpons, pimponsPimpons, pimpons

Esta noche es el fuego, llama a los pimpons, pimponsCe soir c'est le feu appelle les pimpons, pimpons
Va a explotar, ten cuidado, estás a mil, a milÇa va péter, fais gaffe, t'es tapant, tapant
Fuegos artificiales con pompones, pomponesFeu d'artifice à coups de pompons, pompons
No te asustes, empieza ahora, ahoraSois pas choqué, ça commence maintenant, maintenant

Veo las luces, escucho los pimpons, pimponsJ'vois les gyros, j'entends les pimpons, pimpons
Pimpons, pimponsPimpons, pimpons