Kuma

Kuma

Kuma

La nieve del cielo se posa suavemente en la tierra
ごごからのゆきがうすくつちにかぶさり
gogo kara no yuki ga usuku tsuchi ni kabusari
Comienza a desprender un ligero olor
ほのかなにおいをはなちはじめる
honoka na nioi o hanachi hajimeru
Al otro lado de esa esquina, hace mucho tiempo que murió
あのかどのむこうむかししんでしまった
ano kado no mukou mukashi shinde shimatta
Un perro vino moviendo la cola
いぬがしっぽをふってきたの
inu ga shippo o futte kita no

No puedo mentirte, linda
かわいいおまえにゃうそはつけないわ
kawaii omae nya uso wa tsukenaiwa
Mi corazón es sincero
わたしのこころはおみとおし
watashi no kokoro wa omitooshi

Todo lo que tengo en mis brazos se rompe por completo
うでのなかのものすべてこわれてしまう
ude no naka no mono subete kowarete shimau
Frente a mí, atrapada
いきどまりのわたしのめのまえで
ikidomari no watashi no menomaede
Se va derritiendo poco a poco desde la punta de la cola
しっぽのほうからだんだんとけてゆく
shippo no hou kara dandan tokete yuku
¿Por qué apareciste tú?
おまえはどうしてあらわれたのか
omae wa doushite arawareta no ka