Aozora Ni Ukabu Wa Shiroi Tsuki

Fragmentos de la Luna Blanca Flotan en el Cielo Azul

Aozora Ni Ukabu Wa Shiroi Tsuki

Fragmentos de la luna blanca flotan
しろいつきのかけらうかぶ
shiroi tsuki no kakera ukabu
Debo encontrar también tu parte
きみのぶんもみつけなくちゃ
kimi no bun mo mitsukenakucha
Si la mitad de ese cielo está en algún lugar, seguramente existe
あのそらにはんぶんならどこかにきっとあるよ
ano sora ni hanbun nara dokoka ni kitto aru yo

¿Dos fragmentos de la luna blanca?
しろいつきのかけらふたつ
shiroi tsuki no kakera futatsu?
Si son dos contigo y conmigo
きみとぼくとでふたつなら
kimi to boku to de futatsu nara
Quiero unir rápidamente esos fragmentos en uno solo
はやくそのかけらをひとつにしておきたい
hayaku sono kakera wo hitotsu ni shite okitai

Fue realmente bueno conocerte
きみとであえてほんとうによかった
kimi to deaete hontou ni yokatta
Fue bueno estar contigo
きみといっしょにいれてよかった
kimi to issho ni irete yokatta
En momentos de soledad, la persona que pienso
ひとりのときおもうひとが
hitori no toki omou hito ga
Es la persona que eres tú y fue realmente bueno
きみというひとでほんとうによかった
kimi to iu hito de hontou ni yokatta

El cielo que miro no es tan amplio
みあげるそらはひろくはない
miageru sora wa hiroku wa nai
Pero no me siento mal
けどわるいきはしないんだ
kedo warui ki wa shinai n' da
En el rascacielos que desafía todo
なにもかもをふちどってしまうまてんろうに
nanimokamo wo fuchidotte shimau matenrou ni
Fragmentos de la luna blanca flotan
しろいつきのかけらうかぶ
shiroi tsuki no kakera ukabu
En el skyline dibujado con un solo trazo
ひとふでえがきのSUKAIRAIN
hitofude egaki no SUKAIRAIN
Aun así, si sigo lentamente siguiendo, algún día
それでもゆっくりたどってみたらいつかは
soredemo yukkuri tadotte mitara itsuka wa
Creo que podré encontrarte hasta tu parte
ぼくだってきみのぶんまでみつけられるとおもうよ
boku datte kimi no bun made mitsukerareru to omou yo