Hakubo No Machi

Calle del Crepúsculo

Hakubo No Machi

El sol se pone en la colina, la ciudad se cubre de humo
ひがしずむさかみち、SUMOGGUにけむるまち
hi ga shizumu sakamichi, SUMOGGU ni kemuru machi
Hacia este lugar que amo tanto, hace mucho tiempo que no venía
だいすきなこのばしょへ とおいむかしよくきた
daisuki na kono basho e tooi mukashi yoku kita

Respiro hacia la yo de aquel entonces
あのころのわたしへいきをきらしながら
ano koro no watashi e iki wo kirashinagara
Corriendo una vez más, ahora mismo
もういちどかけてゆく いますぐ
mou ichido kakete yuku imasugu

El cielo se oscurece, la vista reflejada en mis ojos
たそがれてゆくそら、めにうつるけしきが
tasogarete yuku sora, me ni utsuru keshiki ga
Brilla como si hubiera renacido
うまれかわったみたいにかがやいてる
umarekawatta mitai ni kagayaiteru
Nací en esta ciudad
このまちにうまれて
kono machi ni umarete
Envuelta por este viento, he vivido
このかぜにつつまれ わたしはいきてきたの
kono kaze ni tsutsumare watashi wa ikite kita no

¿Trajiste contigo la tristeza que querías olvidar hasta aquí?
わすれたいかなしみがここへとはこんだの
wasuretai kanashimi ga koko e to hakonda no?
El nostálgico aroma es doloroso sin razón
なつかしいにおいがわけもなくせつないの
natsukashii nioi ga wake mo naku setsunai no

Por favor, cuida de mí mientras cambio
かわってゆくわたしをどうかみまもってて
kawatte yuku watashi wo douka mimamottete
Iluminando la confusión y la debilidad
とまどいもよわさもてらして
tomadoi mo yowasa mo terashite

Los techos, ríos y calles bañados en naranja
ORENJIにぬられた やねやかわやみちが
ORENJI ni nurareta yane ya kawa ya michi ga
Brillan como si estuvieran contando historias
かたりかけてくれるようにかがやいてる
katarikakete kureru you ni kagayaiteru
Cuando este pequeño mundo se dirige hacia la noche
このちいさなせかいがよるへとむかうころ
kono chiisana sekai ga yoru e to mukau koro
Incluso el dolor desaparecerá
いたみもきえていくよ
itami mo kiete iku yo

El cielo se oscurece, la vista reflejada en mis ojos
たそがれてゆくそら、めにうつるけしきが
tasogarete yuku sora, me ni utsuru keshiki ga
Brilla como si hubiera renacido
うまれかわったみたいにかがやいてる
umarekawatta mitai ni kagayaiteru
Nací en esta ciudad
このまちにうまれて
kono machi ni umarete
Envuelta por este viento, seguiré viviendo
このかぜにつつまれ わたしはいきていくよ
kono kaze ni tsutsumare watashi wa ikite iku yo
Desde ahora y para siempre...
これからもずっと
kore kara mo zutto