Kimi No Tame Ni Dekiru Koto

Por lo que puedo hacer por ti

Kimi No Tame Ni Dekiru Koto

Por lo que puedo hacer por ti
きみのためにできること
kimi no tame ni dekiru koto
Siempre no puedo estar a tu lado
いつもそばにはいられないけれど
itsumo soba ni wa irarenai keredo
Por lo que puedo hacer por ti
きみのためにできること
kimi no tame ni dekiru koto
Todos los días estoy pensando en ti
わたしはまいにちかんがえてるよ
watashi wa mainichi kangaeteru yo

Incluso si intento ahogar las lágrimas no deseadas en ti
のぞまないなみだがきみをおぼれさせようとしても
nozomanai namida ga kimi wo oboresaseyou to shitemo
En momentos inesperados, si piensas en mí
ふとしたときにわたしをおもってくれたら
futoshita toki ni watashi o omotte kuretara
Te tomaré de inmediato
すぐてをかすよ
sugu te o kasu yo

Entre las personas y cosas que marean
めまいするほど ひとやもののあるなか
memai suru hodo hito ya mono no aru naka
De esta manera, nos encontramos
こうしてふたりはめぐりあえた
koushite futari wa meguriaeta
Quiero elogiar esta coincidencia y tu existencia
このぐうぜんときみのそんざいをたたえたいよ
kono guuzen to kimi no sonzai wo tataetai yo
Tú eres mi amiga cercana
きみはむにのともだち
kimi wa muni no tomodachi

Aunque este camino que continúa frente a mis ojos
めのまえにつづくこのみちが
me no mae ni tsudzuku kono michi ga
Puede ser diferente para cada uno
それぞれちがうものだとしても
sorezore chigau mono da to shitemo
Si es necesario, te buscaré
ひつようならきみをさがして
hitsuyou nara kimi wo sagashite
Te daré fuerzas para avanzar hacia adelante empujándote por la espalda
せなかをおしてまえへすすめるようにちからをあげるよ
senaka o oshite mae e susumeru you ni chikara wo ageru yo

Si me atraes con una alegría que no se repite
またとないよろこびできみが
mata to nai yorokobi de kimi ga
Siempre seré feliz
ひかればわたしはしあわせ
hikareba watashi wa shiawase
Siempre deseo para ti que sigas sonriendo a mi lado
いつだっていっしょにわらってくれたきみへねがうよ
itsu datte issho ni waratte kureta kimi e negau yo

En encuentros y despedidas tan tristes
かなしいくらい おおくのわかれにあい
kanashii kurai ooku no wakare ni ai
En bienvenidas tan iguales
おなじくらいのであいむかえて
onaji kurai no deai mukaete
Repetir las frías mañanas y noches, sí
つめたいあさとよるをくりかえしても そう
tsumetai asa to yoru wo kurikaeshitemo sou
Solo tú eres mi amiga
きみだけはともだち
kimi dake wa tomodachi

Aunque este camino que continúa frente a mis ojos
めのまえにつづくこのみちに
me no mae ni tsudzuku kono michi ni
No tenga un final definido
おわりなどなかったとしても
owari nado nakatta to shitemo
Si es necesario, estaré a tu lado
ひつようならきみのとなりでわたしぜんぶで
hitsuyou nara kimi no tonari de watashi zenbu de
Cambiaré el viento en contra y a favor de ti
むかいかぜもおいかぜにかえるよ
mukaikaze mo oikaze ni kaeru yo

Aunque este camino que continúa frente a mis ojos
めのまえにつづくこのみちが
me no mae ni tsudzuku kono michi ga
Puede ser diferente para cada uno
それぞれちがうものだとしても
sorezore chigau mono da to shitemo
Si es necesario, te buscaré
ひつようならきみをさがして
hitsuyou nara kimi wo sagashite
Te daré fuerzas para avanzar hacia adelante empujándote por la espalda
せなかをおしてまえへすすめるように
senaka o oshite mae e susumeru you ni

Aunque este camino que continúa frente a mis ojos
めのまえにつづくこのみちに
me no mae ni tsudzuku kono michi ni
No tenga un final definido, nunca
おわりなどなかったとしても、しても
owari nado nakatta to shitemo, shitemo
Está bien, entrelazando nuestros latidos juntos
だいじょうぶ、きみとならんでこどうをつむいで
daijoubu, kimi to narande kodou o tsumuide
Siempre juntos... hey, siempre juntos
いっしょにずっと... ねえ、ずっといっしょだよ
issho ni zutto... nee, zutto issho da yo