orange

naranja

orange

No me gusta el maquillaje de mis ojos, pero esta noche es especial
こいめのけしょうはきらい でもこんやはとくべつね
koi me no keshou wa kirai demo kon'ya wa tokubetsu ne
Quiero mostrarte la versión renovada de mí
うまれかわったわたしを あなたにみせつけたいの
umarekawatta watashi wo anata ni misetsuketai no

De repente, ¿qué pretendes decir con 'quiero verte'?
とつぜん「会いたい」なんていったいどういうつもり
totsuzen "aitai" nante ittai dou iu tsumori?
Desde que te fuiste, me volví más fuerte
あなたがいなくなってから わたしはつよくなったの
anata ga inaku natte kara watashi wa tsuyoku natta no

Solo podía ver a través de ti, y me sentí muerta
あなたしかみえなかったわたしはしんだの
anata shika mienakatta watashi wa shinda no
Si solo temblaba, era mejor rechazarlo
ゆさぶるだけならいっそおことわり
yusaburu dake nara isso okotowari

Te mostraré mi arrepentimiento por perderme
こうかいさせてみせるは わたしをうしなったことを
koukai sasete miseru wa watashi wo ushinatta koto wo
Eso fue lo único por lo que esperé este día
それだけをいきがいにして このひをずっとまっていたの
sore dake wo ikigai ni shite kono hi wo zutto matte ita no

'¿Sabes? ¿No somos personas con gustos diferentes?'
ねえ、わたしとはちがって ききわけのいいひとなの
"nee, watashi to wa chigatte kikiwake no ii hito na no?"
Pensar en frases que ahora puedo decir es estúpido
いまからとなえるせりふをかんがえるなんてばかね
ima kara tonaeru serifu wo kangaeru nante baka ne

Siempre he estado fingiendo ser fuerte, pero
ずっとつよがってきたはりつめたいとが
zutto tsuyogatte kita haritsumeta ito ga
Siento que el día en que se rompa la cuerda está cerca y me da miedo
きれるひがきそうなきがしてこわいのよ
kireru hi ga kisou na ki ga shite kowai no yo

Aunque viví con la intención de volver a verte algún día
いつかあなたをみかえすつもりで いきてきたのに
itsuka anata wo mikaesu tsumori de ikite kita noni
¿Estoy a punto de derramar lágrimas? ¿Estuve esperando este día eternamente?
なみだがこぼれそうなの このひをずっとまっていたの
namida ga koboresou na no kono hi wo zutto matte ita no?

Te mostraré mi arrepentimiento, el corazón agitado que tienes
こうかいさせてみせるは たかぶるあなたのこころ
koukai sasete miseru wa takaburu anata no kokoro
Es hora de decir adiós a los días vacíos que hicieron de eso mi razón de ser
それだけをいきがいにしたむなしひびにさよならよ
sore dake wo ikigai ni shita munashii hibi ni sayonara yo

Aunque viví con la intención de volver a verte algún día
あなたをみかえすつもりで いきてきたのに
anata wo mikaesu tsumori de ikite kita noni
¿Estoy a punto de derramar lágrimas? ¿Estuve esperando este día eternamente?
なみだがこぼれそうなの このひをずっとまっていたの
namida ga koboresou na no kono hi wo zutto matte ita no?
¿Estuve triste? ¿Estuve esperando?...
さびしかったの？ まっていたの
sabishikatta no? matte ita no?