otenki

clima

otenki

En momentos solitarios, casi siempre llovía
さびしいときってだいたいいつもあめだった
sabishii toki tte daitai itsumo ame datta
Seguro que llovía
たしかあめだった
tashika ame datta
Me convertí en una persona desagradable y me resigné
うすっぺらになってしょうもうしたわたし なじるような
usuppera ni natte shoumou shita watashi najiru you na
Era una lluvia fría
つめたいあめだった
tsumetai ame datta

En momentos de felicidad y también en los que no lo eran
わたしがうれしいとき そうでないときもすべて
watashi ga ureshii toki sou de nai toki mo subete
Todo estaba bajo tu influencia, como el clima
あなたでさゆうされてく つまりおてんきのように
anata de sayuu sareteku sumari otenki no you ni

No seas cruel con la persona que amas
ざんこくないとしいひと からかわないで
zankoku na itoshii hito karakawanaide
Incluso el cielo azul despejado
いまはすみきった あおぞらさえも
ima wa sumikitta aozora sae mo
Se ve envuelto en melancolía
うまれてたのゆううつにおいちかけるよ
umareteta no yuu'utsu ni oiuchikakeru yo
Oye, quiero verlo pronto
ねえ はやくみぬいてほしいの
nee hayaku minuite hoshii no

Sentí la diferencia de un milagro en la forma de las nubes
くものかたちできせきのちがいかんじてた
kumo no katachi de kiseki no chigai kanjiteta
Sí, lo sentí
そうかんじてた
sou kanjiteta
No pude hacer más que mirar fijamente
おしつけられたあたりまえのいまを
oshitsukerareta atarimae no ima o
A este momento tan obvio
じっとにらむしかなかった
jitto niramu shika nakatta

Si levanto la vista, justo allí en el cielo
みあげればすぐそこにあるそらに
miagereba sugu soko ni aru sora ni
Estas manos nunca llegarán
このてはけっしてとどかない
kono te wa kesshite todokanai
Exactamente como tú y yo en este momento
ちょうどいまのあなたとわたしみたいに
choudo ima no anata to watashi mitai ni

No seas cruel con la persona que amas
ざんこくないとしいなひと さげすまないで
zankoku na itoshii na hito sagesumanaide
Incluso el cielo nublado que se cierne sobre nosotros ahora
いまはのしかかるくもりぞらさえも
ima wa noshikakaru kumorizora sae mo
En esta frágil línea de vida mía
ちっぽけなこのわたしのせいめいせんなの
chippoke na kono watashi no seimei-sen na no
Así es, todo depende de ti
そうもううつもあなたしだいできまるの
sou mo utsu mo anata shidai de kimaru no
Quiero expandirme libremente...
じゆうにひろがっていくみたいで
jiyuu ni hirogatte iku mitai de
No puedo expresarlo bien
うまくいえないけど
umaku ienai kedo
De todos modos, tú eres el clima y yo
とにかくあなたはおてんきでわたしは
tonikaku anata wa otenki de watashi wa
He quemado este corazón en ese lugar
そんなところにこのむねをこがしたの
sonna tokoro ni kono mune wo kogashita no