Uchi Ni Oide

Ven a mi casa

Uchi Ni Oide

Si te sientes solo y cansado, seguramente llámame
さびしくなってくたびれたなら きっとでんわしておいで
sabishiku natte kutabireta nara kitto denwa shite oide
No sé qué puedo hacer, pero podemos pasar tiempo juntos
なにができるかわからないけど いくらでもつきあうから
nani ga dekiru ka wakaranai kedo ikura demo tsukiau kara

Esta noche es especial, aunque hace frío, ni siquiera conoces las estrellas
こんやはとくべつさむいのにほしまでしらんかおね
kon'ya wa tokubetsu samui noni hoshi made shirankao ne
Hasta dónde podemos caer en la desesperación
どこまできじょうにふるまえば
doko made kijou ni furumaeba
Hoy, ¿me perdonarás?
きょうはあなたをゆるしてくれるのかしら
kyou wa anata wo yurushite kureru no kashira

En el camino de regreso a casa cansado de la noche, la luna ilumina el contorno de una persona
よるのつかれたかえりみち つきはひとのこんていをてらす
yoru no tsukareta kaerimichi tsuki wa hito no kontei wo terasu
Todos sacuden la sombra de la soledad, renaciendo para mañana
だれもがこどくのかげふりきって あしたのためにうまれかわる
daremo ga kodoku no kage furikitte ashita no tame ni umarekawaru

Si te sientes triste y no puedes más, ven a mi casa
かなしくなってやりきれないなら わたしのうちにおいで
kanashiku natte yarikirenai nara watashi no uchi ni oide
Está desordenado y pequeño, pero si te gusta, descansa aquí
ちらかってるし、せまいけれど よかったらやすみにおいで
chirakatteru shi, semai keredo yokattara yasumi ni oide

Las lágrimas se convierten en pasado al derramarse, se clavan en lo profundo
なみだはながしたそばから かこになってはりつく
namida wa nagashita soba kara kako ni natte haritsuku
Tu cuerpo tenso, lo abrazaré suavemente para siempre
おもたくなったからだは そっとずっとだきしめていてあげる
omotaku natta karada wa sotto zutto dakishimete ite ageru

* En el ruido de tus pasos en la almohada, dejaré una melodía dolorosa
よるのふめんにあしおとはせつないMERODI-のこしていく
yoru no fumen ni ashioto wa setsunai MERODI- nokoshite iku
Todos sacuden la sombra de la soledad, renaciendo para mañana
だれもがこどくのかげふりきってあしたのためにうまれかわる
daremo ga kodoku no kage furikitte ashita no tame ni umarekawaru

* repetir
repeat
repeat
Renaciendo para mañana
あしたのためにうまれかわる
ashita no tame ni umarekawaru