Manhãs Em Atenas

Mañanas en Atenas

Manhãs Em Atenas

Sin ti aquí todo es tan malo como antesSem você aqui tudo é tão ruim quanto antes
Y lo intenté todo, te di innumerables oportunidadesE eu tentei de tudo, te dei inúmeras chances
La ansiedad me deja como en un apocalipsisAnsiedade me deixa como em um apocalipse
Mucha confusiónMuita confusão
Oscuridad en medio del EclipseEscuridão em meio ao Eclipse

Los gatillos que usaste soloOs gatilhos que você usou só
Para tenerme en tus manosPra me ter na sua mão
Quitaste mi direcciónTirou minha direção
Pero me hizo darme cuentaMas me fez perceber
De lo difícil que es amar sin perder la razónComo é difícil amar sem perder a razão
Pero también tengo una vida que vivirMas eu também tenho uma vida pra viver

Nos separamos en dos caminosA gente se separa em dois caminhos
Lado Sol, lado LunaLado Sol, lado Lua
Entre la esperanza más puraEntre a esperança mais pura
Y la tristeza sin curaE a tristeza sem cura

Ambos me acompañan en este caminoOs dois me acompanham por esse caminho
La mañana está surgiendoA Manhã está surgindo
Y sé que nunca estoy soloE eu sei que eu nunca tô sozinho

Es que séÉ que eu sei
Otra parte que me faltaba ya encontréOutra parte que me faltava eu já encontrei
SéEu sei
Que esta noche un día terminará y llegará mi turnoQue essa noite um dia acaba e vai chegar a minha vez

Habrá luz donde no brillabaVai ter luz onde não brilhava
Es que pasé el mesÉ que eu passei o mês
Contando los segundos para que fuera esta vezContando os segundos pra que fosse dessa vez

Una ciudad de vasos muertos, vasos muertosUma cidade de copos mortos, copos mortos
Ya no me asusto con los fuegos, ya no másEu não me assusto mais com os fogos, com os fogos não mais
Me perdí entre esos cuerpos, esos cuerposEu me perdi entre esses corpos, esses corpos
En esos ojos ya no me pierdo másNesses olhos eu não me perco mais
(No me pierdo más)(Eu não me perco mais)

Pasaba las noches huyendo de esos problemasEu passava as noites fugindo desses problemas
Hoy cuento gloria en estas Mañanas en AtenasHoje eu conto glória nessas Manhãs em Atenas
En estas Mañanas en AtenasNessas Manhãs em Atenas
Todo ya se mueveTudo já se movimenta
Saliendo de la cámara lentaSaindo da câmera lenta
Va a ventar donde no ventabaVai ventar onde não ventava

Ahora el Sol toca donde no tocaba másAgora o Sol toca onde não tocava mais
Prometo que nunca volveré atrásEu prometo que eu nunca vou voltar atrás
Nunca más daré motivos para rendirmeNunca mais vou dar motivos pra eu desistir
Yo hago mi camino, pertenezco a todo esto aquíEu que faço o meu caminho, eu pertenço a tudo isso aqui

Pertenezco a todo esto aquíEu pertenço a tudo isso aqui
Un motivo para seguirUm motivo pra continuar
Las estrellas no dejan de seguirmeAs estrelas não param de me seguir
Sé queEu sei que

Nada me va a sacudirNada vai me abalar
Sé que la mañana llegaráSei que a manhã vai chegar
La esperanza me guiaráA esperança vai me guiar
La Luna me hizo apreciarA Lua fez eu apreciar

Que aún así no me rindoQue mesmo assim eu não desisti
Mi luz siempre brillaráMinha luz sempre vai brilhar
Pertenezco a todo esto aquíEu pertenço a tudo isso aqui
Después de noches sin dormir, con lágrimas en los ojosDepois de noite, sem dormir, com lágrimas nos olhos
Nunca más querré volverNunca mais vai querer voltar

Volviendo al pasado para revisitar el error que cometoVoltando pro passado pra revisitar o erro que cometo
Siempre que me llaman camino sintiéndome un poco lentoSempre que me chamam eu caminho me sentindo um pouco lento
Ya no huyo más de los problemas, ya no temo másEu não ando mais fugindo dos problemas, eu não fujo mais do medo
Nunca más volveré a ese lugar donde me perdí antesNunca mais eu vou voltar pra esse lugar em que eu me perdi mais cedo

Ahora que no me pierdo másAgora que eu não me perco mesmo
Es que ya no huyo más del miedoÉ que eu nunca fujo mais do medo
Solo pongo un pie delante del otroÉ só colocar um pé depois do outro
Así es como me muevoÉ assim que eu me movo
No hay un secretoNão existe um segredo

Camino, sigo solo, ya no dura másCaminho, sigo sozinho, não dura mais
Un paso tras otro, voy detrásUm passo depois do outro eu vou atrás
No paro aunque muera por querer másNão paro nem que eu morra de querer mais
Un paso tras otro, voy detrásUm passo depois do outro eu vou atrás