Xing Fu Bu Yuan

Felicidad No Lejana

Xing Fu Bu Yuan

Nuestra canción la he escuchado un montón de veces
我們的歌曲 我聽了好幾十遍
wǒmen de gēqǔ wǒ tīngle hǎo jǐ shí biàn
Sé que no volverás a aparecer
我知道 你不會再出現
wǒ zhīdào nǐ bù huì zài chūxiàn
La pastelería en la esquina, comer solo también es dulce
巷口的蛋糕店 一個人吃也很甜
xiàngkǒu de dàn gāo diàn yī gè rén chī yě hěn tián
Creo que la felicidad no está lejos de mí
我相信 幸福離我不遠
wǒ xiāngxìn xìngfú lí wǒ bù yuǎn

No pienses más, ¿qué pasó? Ya pasó, el amor se ha ido
别想了 怎么了 过去了 爱已不见了
bié xiǎngle zěnme le guòqùle ài yǐ bùjiànle
Te fuiste, me siento mal, ¿y la felicidad? Ya no cuenta
你走了 难过了 快乐呢 都已算了
nǐ zǒule nán guòle kuàilè ne dōu yǐ suànle
Seguramente hay mucha gente como yo, ocultando cada tristeza
应该很多人像我一样 隐藏每次心酸
yīnggāi hěn duō rén xiàng wǒ yīyàng yǐncáng měi cì xīnsuān
Dejémoslo en manos del destino
交给老天去安排
jiāo gěi lǎotiān qù ānpái

Mis latidos, mi agitación, nadie lo sabe
我的悸动 我的汹涌 没有人知道
wǒ de jìdòng wǒ de xiōngyǒng méiyǒu rén zhīdào
¿Quieres o no? Si hay que soltar, hay que soltar
你要不要我要不要 该放就放掉
nǐ yào bùyào wǒ yào bùyào gāi fàng jiù fàng diào
No llores en secreto, recibe con una sonrisa
别再偷偷流泪 用微笑来承接
bié zài tōutōu liúlèi yòng wēixiào lái chéngjiē
La felicidad necesita tiempo para probarse
幸福要靠时间 证明
xìngfú yào kào shíjiān zhèngmíng

Con la cara al sol, avanzando con firmeza, seguro que será mejor
面朝阳光 大步向前 一定会更好
miàn cháo yángguāng dà bù xiàng qián yīdìng huì gèng hǎo
Las nubes grises, el cielo gris, pronto se despejarán
灰灰的云灰灰的天 等会就散了
huī huī de yún huī huī de tiān děng huì jiù sànle
Te guardo en lo más profundo, vacío mi corazón
把你压进心底 腾空我的心里
bǎ nǐ yā jìn xīndǐ téngkōng wǒ de xīnlǐ
Y así vuelvo a ver
我才又看见
wǒ cái yòu kànjiàn
A buenas personas aparecer a mi lado
好的人出现在身边
hǎo de rén chūxiàn zài shēnbiān

Calles familiares, he caminado un montón de veces
熟悉的街道 我走了好几十遍
shúxī de jiēdào wǒ zǒule hǎo jǐ shí biàn
Sé que no volverás a aparecer
我知道 你不会再出现
wǒ zhīdào nǐ bù huì zài chūxiàn
No te lamentes más, siempre hay un hombro en el que apoyarse
别再自怨自怜 总有可依靠的肩
bié zài zìyuàn zìlián zǒng yǒu kě yīkào de jiān
Creo que la felicidad no está lejos de mí
我相信 幸福离我不远
wǒ xiāngxìn xìngfú lí wǒ bù yuǎn

No pienses más, ¿qué pasó? Ya pasó, el amor se ha ido
别想了 怎么了 过去了 爱已不见了
bié xiǎngle zěnme le guòqùle ài yǐ bùjiànle
Te fuiste, me siento mal, ¿y la felicidad? Ya no cuenta
你走了 难过了 快乐呢 都已算了
nǐ zǒule nán guòle kuàilè ne dōu yǐ suànle
Seguramente yo pienso que hay mucha gente como yo, que no expresa su inquietud
应该我想很多人像我一样 不会说出不安
yīnggāi wǒ xiǎng hěn duō rén xiàng wǒ yīyàng bù huì shuō chū bù'ān
Fingiendo ser fuerte frente a la multitud
在人群前装坚强
zài rénqún qián zhuāng jiānqiáng

Mis latidos, mi agitación, nadie lo sabe
我的悸动 我的汹涌 没有人知道
wǒ de jìdòng wǒ de xiōngyǒng méiyǒu rén zhīdào
¿Quieres o no? Si hay que soltar, hay que soltar
你要不要我要不要 该放就放掉
nǐ yào bùyào wǒ yào bùyào gāi fàng jiù fàng diào
No llores en secreto, recibe con una sonrisa
别再偷偷流泪 用微笑来承接
bié zài tōutōu liúlèi yòng wēixiào lái chéngjiē
La felicidad necesita tiempo para probarse
幸福要靠时间 证明
xìngfú yào kào shíjiān zhèngmíng

Con la cara al sol, avanzando con firmeza, seguro que será mejor
面朝阳光 大步向前 一定会更好
miàn cháo yángguāng dà bù xiàng qián yīdìng huì gèng hǎo
Las nubes grises, el cielo gris, pronto se despejarán
灰灰的云灰灰的天 等会就散了
huī huī de yún huī huī de tiān děng huì jiù sànle
Te guardo en lo más profundo, vacío mi corazón
把你压进心底 腾空我的心里
bǎ nǐ yā jìn xīndǐ téngkōng wǒ de xīnlǐ
Y así vuelvo a ver
我才又看见
wǒ cái yòu kànjiàn
A buenas personas aparecer a mi lado
好的人出现在身边
hǎo de rén chūxiàn zài shēnbiān